1592 关?良(1900-1986) 萧立声(1919-1983) 武剧人物图 设色纸本 镜片 1981年作 款识: 辛酉冬月访问香港中文大学艺术系,与萧立声教授合作武剧人物图。关良并记。 钤印: 良公(朱)萧希(朱)立声(白)安庐(朱) 签条: 关良萧立声合作武剧人物图。一九八一年十二月十四日下午三时于中大艺术系。钤印:立(朱)声(白) 说明:萧立声自题签。 GUAN LIANG (1900-1986 ) AND XIAO LISHENG (1919-1983) OPERA CHARACTERS Ink and color on paper, mounted Dated 1981 Note: Titled by Xiao Lisheng. 67×121cm RMB: 80,000-120,000 关?良1900年生于广东番禺。1917年赴日本学习油画,先入川端研究所师从画家藤岛武二,后转入“太平洋画会”,师从中村不折先生学习素描和油画,1923年毕业于东京太平洋美术学院。曾任上海美术专科学校教授、浙江美术学院教授、上海中国画院画师、中国美术家协会理事。代表作有《孙悟空三打白骨精》《灵岩山》。 Guan Liang was born in Panyu, Guangdong in 1900. In 1917, he went to Japan and studied art under the instruction of Takeji Fujishima in Kawabata Institution and later Fusetsu Nakamura in Pacific Art Association, and graduated from Tokyo Pacific Art Academy in 1923. He was a professor with Shanghai Academy of Fine Arts and Zhejiang Academy of Fine Arts and painter with Shanghai Academy of Chinese Painting. 萧立声1919年生于广东潮安。幼从家学,研习国画,工山水、人物、仕女,尤善写泼墨罗汉。自1948年定居香港,从事美术教育,1962年被聘为香港中文大学新亚书院艺术系讲师,桃李满门,著有《国画梯阶》一书。 Xiao Lixing was born in Chaoan, Guangdong in 1919. He studied Chinese painting from his family at an early age. He was good at landscape, figure and lady paintings, and was especially good at ink-splashed Luohan painting. Since 1948, he has settled in Hong Kong and engaged in art education. In 1962, he was appointed as a lecturer in the art department of the New Asia College of the Chinese University of Hong Kong, and wrote a book titled The Steps of Chinese Painting.