| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
清御制翡翠朝珠项链(黄仲涵项链)
北京 北京时间
2021年06月04日 开拍
拍品描述
作者
尺寸 --
创作年代 暂无

项链的主体由三十颗大小均匀的翡翠圆珠串成,质地均匀,色泽浓艳阳翠,局部帝王绿色泽,晶莹清澈,光彩耀眼,颗颗硕大饱满,佩戴显得雍容华贵,优雅大方。每颗直径均在13mm左右。
因为清代朝珠改制,原本以丝绳串结,所以圆珠上穿孔要较当今所制的大一些。珠串色泽水润冰透,翠绿欲滴,质地匀称纯净,应为一整块的上等老坑翠料所制。上乘的质地,顶级打磨与抛光,穿孔的大小,以及温润而内敛的光泽,均显示着此件翡翠项链不凡的出身与来历。

来源:清宫旧藏,原为朝珠。民国初年由清朝末代皇帝溥仪家族释出;
20世纪初由北京著名翡翠玉石商人,中国古董珠宝教父,铁宝亭购得并改制成项链;
后被当时民国侨商首富“糖业大王”黄仲涵购得并收藏后赠于长女黄琮兰;
1925年开始由黄仲涵的孙媳弗吉尔·夏拥有,被其家族收藏近百年。
2010年由纽约苏富比拍卖会首次拍出;
2011年北京保利春季拍卖会再次拍出。

附:美国GIA珠宝鉴定证书(电子版)

黄仲涵项链的搭扣为银制,链扣正中镶有一颗星光蓝宝石,两旁各伴有一颗与主珠色彩相若的梨形翡翠蛋面,整体设计简洁协调。

乾隆朝诗人阮元作有《翡翠效乐天乐府》,诗云“色不尚白青,所贵惟在绿;炫以翡翠名,利欲共相逐。佳者比黄金,价更倍五六”,可知古人赏翠与今人相异,重色而轻种,价格亦远在黄金之上。清末自慈禧始多见佩饰,据照片及史料可考,慈禧常佩戴三串朝珠。随着清朝国力逐渐衰微,宫中珍宝流失的情况也愈发严重,上至王公贵族,下至宫女太监,都在靠变卖宫中财物来维持生活开支。其中溥仪更是以赏赐弟弟溥杰为由,将大量珍宝偷运到醇亲王府中再转售变现。据《故宫物品点查报告溥仪取物帐》第三编第四册记载,确有溥仪从养心殿取走翡翠朝珠两条的记载,这两条翡翠朝珠至今一条下落不明,另一条则被卖到了当时北京珠宝翡翠大王铁宝亭的手中。
此次拍卖的清朝翡翠朝珠项链应是取自清宫皇室旧藏,为皇室所用的清代朝珠,应是宫廷养心殿所出上等局部帝王绿色翡翠朝珠链,而后由溥仪家族流出,被民国“翡翠大王”铁宝亭所收后改制成项链两条。一条不知所踪,一条被民国“糖业大王”黄仲涵所得后传承给长幼二女,此条珠链为黄仲涵传承给长女黄琮兰的一条,后转赠给儿媳弗吉尔·夏作订婚礼物,在其佩戴近六十年后由其家人在纽约出售,先后于纽约苏富比,北京保利拍出,收藏近百年, 传承有序。
翡翠在乾隆时期兴起,多为陈设,实用器。而后翡翠朝珠开始盛行。朝珠作为宫廷中身份的识别物之一,亦是清朝官方服饰制度中的独特之处。据《清代内务府造办处各作承作活计档》记载,雍正朝有「念佛装严」数珠和「朝装严」数珠两种,乾隆九年“「念佛装严」数珠”始称念珠,用于宗教;乾隆十年“「朝装严」数珠”始称朝珠,成为官方礼仪制度的正式政治符号。据《大清会典》记载,朝珠仅皇室成员与文官五品、武官四品以上职位方有资格佩戴,是清宫森严等级制度的代表性体现。

民国翡翠大王,中国古董珠宝教父一一堪比东方卡地亚的铁宝亭,从108颗朝珠中精选最完美的60颗顶级上品翡翠,制成两条项链。这两条项链原为宫廷养心殿所藏翡翠朝珠,其玉质属上乘老坑翡翠,局部玻璃种帝王绿,存世稀少,在翡翠原石中占不足十分之一,能有能力获得如此品质的翡翠原料并配以精湛工艺,存放与养心殿内,足见该珠链在宫廷地位之高。
东印度公司的印尼黄氏帝国“糖业大王”黄仲涵,在一次因业务需求前往北京的旅途中,在铁宝亭的珠宝铺中一眼相中了这两条由宫廷翡翠朝珠改制的项链,带回印尼分别赠给了由正房魏明娘所生的也是最为宠溺的两个女儿,长女黄琮兰与次女黄蕙兰。
“黄仲涵项链”,也就是本次拍品,为黄琮兰收藏。长女黄琮兰,年长蕙兰十岁,与妹妹相比性格更为安静内敛。1925年,黄琮兰之子罗勃·简于北京迎娶中国首位驻巴西大使夏诒庭之女佛姬儿·夏(Fougère Hsia)为妻,黄琮兰将翡翠项链赠予儿媳作为订婚礼物。翡翠项链跟随佛姬儿一家辗转国内外多地,被其保有近百年,是家族代代相传、历久弥新的珍宝。这条项链也因长女承袭,三代流传有序,被后人誉为“黄仲涵项链”。
2010年在纽约苏富比上拍, 2011年在北京保利再次上拍。
另一条为“黄蕙兰项链”,次女黄蕙兰是民国外交家顾维钧的第三任妻子,她凭借优越的家境、出色的语言能力和时髦的着装在国际外交圈如鱼得水,被外国使节公臣誉为“远东最美丽的珍珠”。黄蕙兰非常喜爱翡翠珠宝,常以翡翠作为着装配饰,更是因为品味出众被当时的美国VOGUE杂志评为中国“最佳着装”女性。1993年这位民国第一外交夫人离世,随后这条属于她的翡翠项链被子女送至香港拍卖,以690万港币成交后,近30年未曾在市场上露面。
黄仲涵项链,皇室的荣耀印记和朝代的更迭变迁,映衬着黄氏家族在中国近代史上的百年辉煌和多位历史名媛的传奇人生。翡翠之美,美于质地工艺,更美于历史传承与文化内涵,如今传奇翡翠项链重现,世人得以目睹其风采,见证其传承,实为难得之幸事。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
1,000
10,000
2,000 5,000 8,000
100,000
10,000
200,000
20,000 50,000 80,000
1,000,000
100,000
+

价格信息

拍品估价:无 起拍价格:15,000,000 人民币  买家佣金: 15.00%

拍卖公司

北京华艺国际拍卖有限公司
地址: 越秀区东湖路125号
邮编: 510100
向卖家提问