信笺 一通二页
约1948年11月9日作
识文:德贞吾妹如见:连日安排应寄行李总算妥帖,子佩兄携来之二箱外,尚有二箱已运台转寄,不过迟几日罢了(陈泰会来信说明到时恐须派人去船公司取件)。托人带物诚非易事,一箱送至少奶奶处,硬要送回,说不能带(此事最不合理)。等我托人带去,又打电话说空头人情。盛宅用人更不用谈了,一切还是毛子佩肯讲交情。我寄来十二条字,我想可售每条港币二三百元,此事可与秦律师一商。如能顺利售脱,暂时当能松动一点。究竟诸位对此事热心与否,来信请告我,因为我径写信托他们,万一碰钉子,更属无趣,得知情形再分别写信去托不迟。我们三楼太太处送信,彼告我港寓用费彼担任一半,不知钱寄到否?荣宅公费曾送来若干最好,数目妹不必问,我在此有一运用,或者将来能告妹一惊人数目,使你一喜。战局略趋稳定,我暂时不拟动身,月公亦无出发模样。家中一切事都如常,不必罣念。慧贞管家甚尽心,可感。你在外身体十二分眈心,至要至要。孤桐手书,十一、九日。
说明:章士钊第三任夫人殷德贞上款。
此为章士钊家书二页,花笺,所及月公当系杜月笙、荣宅系荣德生家族、盛宅系盛宣怀家族、少奶奶当系盛升颐姨太太杨冰瑜,毛子佩为上海特别市党部执行委员兼宣传处处长,石慧贞为章家管家。
据信中所言“寄行李至台湾转运”,“托人协物至香港”以及“战局略趋稳定”等线索,推知此信应作于国民党节节败退,准备撤至台湾,解放战争行将胜利之际,当时章士钊因国共和谈失败,准备避居香港与殷德贞会和。
据信可知,其时杜月笙尚未准备赴港。而荣家之所以付给章士钊公费,当与章氏以律师身份为荣溥仁打官司密切相关。如此,则信件当作于1948年11月9日。
解放战争时期的社会动荡局面给上海上流社会带来极大的冲击,盛宣怀、荣宗敬家族亦不可免。信中,章士钊感慨托人带物之难和动乱之时的世态炎凉。拮据之际,只得令夫人在港代其卖字以解燃眉之急,又再次考虑到众人自身难保而不愿轻易开口请友朋替他宣传。
ZHANG SHIZHAO AUTOGRAPH FAMILY LETTER SIGNED TO YIN DEZHEN ABOUT DU YUESHENG
Two pages
Dated circa November 9, 1948
Note: Dedicated to Yin Dezhen, Zhang Shizhao's third wife.
26.5×15.5cm×2