铭文: 大方广佛华严经。阿弥陀佛。佛世尊。一时在舍给孤独园。佛说五大施经。与苾刍众俱。佛告。一不杀生。二不偷盗。三不邪染。四不妄语。五不饮酒。乙未元旦演音书贻质平供养。
QING DYNASTY-REPUBLIC OF CHINA PERIOD A STONE SCREEN WITH SUTRA INSCRIPTION AND 'HONG YI' MARK
长:59cm?宽:39.5cm
款者简介: 1. 弘一法师,俗名李叔同,别号演音。他是中国新文化运动的前驱,卓越的艺术家、教育家、思想家、革新家,是中国传统文化与佛教文化相结合的优秀代表,是中国近现代佛教史上最杰出的一位高僧,又是国际上声誉甚高的知名人士。弘一兼工填词、歌曲、戏剧、音乐,擅篆刻,出入秦汉,沉静恬淡,蕴藉有味,不类时俗。
?????2. 刘质平(1894~1978),浙江海甯人,原名刘毅,字秀武,音乐教育家。民国初年就读于浙江第一师范学校,受李叔同赏识,后资助他到东京音乐学校深造。1918年回国后在上海任教,先后任教于上海专科师范学校,上海美术专科学校等。1949年后长期任教于山东师范学院及山东艺术学院。