铭文:郴州曾石友刺史斲五盖峰石贻乐石吉金馆作大宰砚,观亭郡伯见而爱赏之,即举以奉赠并志其缘起如此。道光戊子冬至日,桐城朱彪啸厓氏捧镌于长沙。
说明:五盖山砚,又名郴州黝砚,产于湖南省郴州市。曾兴仁《砚考》中称“五盖山砚石,色微紫,质细腻”,“青、紫二色,中有山水树木之影”此砚上有朱彪铭文,知此砚为郴州刺史曾石友以五盖峰石所制,曾石友,名钰,字励臣,号石友,嘉庆五年举人,湖南彬州知州。配红木天地盖。
QING DYNASTY AN INKSTONE WITH DRAGON PATTERN INSCRIBED BY ZHU BIAO
21.6×14.1×3.7cm