| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
茅?盾(1896~1981)、阿?英(1900~1977)等?《平话小说选》相关通信及文稿一批
浙江 北京时间
2019年12月16日 开拍
拍品描述
5051茅 盾(1896~1981)、阿 英(1900~1977)等 《平话小说选》相关通信及文稿一批1953至1956年作本标的计有:1. 阿英信札一通一页。识文:“一、小说始于六朝说,是否过于硬性 事实上古代书籍中如诸子百家,里面就很多。而那些小说故事,绝大部分来自民间,小说限于高级知识分子说,也希望得到考虑。二、为什么有市民阶层,就有了文艺要求,原因是否要补充得更具体一些 三、第四页欢迎的原因在反映生活思想感情是对的,但这是最主要的,也有其他因素,措辞上作为主要来说如何 四、十六世纪中叶的拟话本称为再高潮是否恰当 明末拟话本的拥(涌)现,与玩命的政治经济窳败等等关系最好联系起来。五、各代平列的谈看不出重点,是否更多谈些话本,而话本以宋元为重点来说,其他各代不必说那么多。拟话本可以说少一些。六、对所选部分最好能有适当的介绍。以上意见,仅供参考。阿英。”2.各家亲笔书写推荐选目表一份十六页。参与选目者有茅盾、吕叔湘、浦江清、吴晓玲、孙楷第、李长之、王古鲁、赵景深、张友鸾、杨宪益等。3. 茅盾致荒芜信札二通二页,夹在选目表中。 识文:其一:“荒芜同志:兹奉还前借之《警世》、《醒世》及《古今小说》。你处有没有《二拍》 如有,也请借下一阅。此致敬礼。沈雁冰。十二月廿日。你们的征求选题意见的单子,容缓数日,俟看过《二拍》后,便当奉上” 其二:“荒芜同志:来信收到。宋明平话我选了十二篇,见另纸。所以只有这十二篇,因为我仅仅看了‘二言二拍’及前本通俗小说。其他的书,或因找不到,或因本子太坏,贱目实在吃不消,屡看屡辍,既未窥全豹,也就不选了。查现所选各题,无论是文学研究所推荐的,或是我所选的,都是讲男女关系的多,这是美中不足,也许有见于此,文学研究所就选了《沈小霞相会出师表》、《王安石三难苏学士》等篇;但我觉得沈小霞、王安石等篇并不怎样好,所以没有选。我以为选题的原则,可以是这样三条:一、表现社会生活(人情世态),因而题材要是多方面的;二、关于历史人物的传说(王安石与苏学士一篇可属此类,但我所以不选,是考虑到外国读者不一定看得懂);三、现实主义(但也不排斥一二民间传说之带神怪性的)。不知你们以为如何 敬礼。沈雁冰。七日。”4. 茅盾亲批王作民信札一通一页。批文识文:作民同志:我已看过‘杨八老’和‘刘小官’,就把‘刘小官’换‘杨八老’罢。雁冰。二月十四日。外书两册,均送还外文出版社王作民同志收。附荒芜批覆王作民信札二通二页。5.茅盾亲批王古鲁信札一通二页。批文识文:交外文出版社荒芜同志参考。(王古鲁和商务的事,我们不插手)雁冰。二月十五日。附王古鲁信札二十二通三十六页。6. 参与编撰者往来信札一批。包括浦江清、孙楷第、游国恩、王作民、等信札九通十五页。7. 编辑手稿一批。包括王古鲁《平话小说选》补充注释一册;傅惜华、王古鲁、严敦易《宋明平话选》方言注释各一册;《平话选注释》一、二各一册;《宋明平话选》注释一册;《刘东山夸技城门注释》底稿一册。附《平话小说选》词汇诠释留底打印稿一册。8. 杨宪益信札七通七页,及英文组通信。另有资料《平话小说选》词汇诠释供译者参考用一册;《宋明平话选》通讯集封面、序言内容大纲各一页;《宋明平话选》书目和所需材料各一份。出版:The Courtesan’s Jewel Box(《宋明平话选》英文版),外文出版社 (Foreign Language Press),1957年(1981年再版)。 (可参考中文版:《宋明平话选》,杨宪益,戴乃迭译,外文出版社,2001年。 另有德文版:Die Schmuckschatulle der Kurtisane : Chinesische Geschichten aus dem 10. bis 17. Jahrhundert, Sichrovsky, Alexander, Verlag fur Fremdsprachige Literatur,1985。)说明:茅盾、阿英分别系新文化运动重要文学团体文学研究会和创造社的发起人。 本标的为茅盾、阿英等人出版和翻译《宋明平话选》时的信札和资料一批,为编辑1957年《宋明平话选》初版时所作。 出版和翻译《宋明平话选》为一项国家项目,集中了各个领域的拔尖人才,除了茅盾、阿英,另有着名学者吕叔湘、孙楷第、王古鲁,文学家浦江清、荒芜,以及卓越的翻译家杨宪益、杨承芳等,从选题直至译成外文,整个过程都相当用心。 茅盾信札及批文均用毛笔写就,乃是以文化部部长的身份提出选题的三点原则: 一、表现社会生活(人情世态);二、关于历史人物的传说;三、现实主义。信件及批覆中的语气诚恳而又坦率,对于自己未曾阅读的文章明确表示在阅读后再发言,确是一位大作家的气度。 阿英在市场上流通的手稿较为罕见。其信件直奔编辑主题,以一连串提问的方式,对该书中不够清晰和严谨的部分提出疑问,折射出其敏锐的洞察力和缜密的思维。MAO DUN , A YING, ETC. AUTOGRAPH SIGNED LETTERS AND MANUSCRIPTS ABOUT THE COURTESAN'S JEWEL BOXDated 1953-1956Illustrated: The Courtesan's Jewel Box, Foreign Language Press, 1957RMB: 180,000-280,000作者简介:1. 茅盾(18

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
1,000
10,000
2,000 5,000 8,000
50,000
5,000 10,000
100,000
10,000
200,000
20,000 50,000 80,000
500,000
50,000 100,000
1,000,000
100,000
2,000,000
200,000 500,000 800,000
5,000,000
500,000 1,000,000
10,000,000
1,000,000
+

价格信息

拍品估价:180,000 - 280,000 人民币 起拍价格:180,000 人民币  买家佣金: 15.00%

拍卖公司

西泠印社拍卖有限公司
地址: 清吟街127号(王文韶大学士故居)
邮编: 310003
向卖家提问