2373 周勋初(1929~2024)、于在春(1909~1993)等 致孙旭升信札及手稿一批 信笺 约八十余通(附信封) 明信片 一帧 约1976年至2015年作 参阅:《晚明小品名篇译注》序,孙旭升,凤凰出版社,2012年。 说明:孙旭升上款,由其家属友情提供。 此为周勋初、于在春、陈新、稻畑耕一郎等致孙旭升信札一批,共约八十余通,时间跨度约为1976年至2015年,信中周、于、陈三人多次互相提及,多围绕孙旭升的著作发表展开,是四人交情之见证。 其中周勋初的信札及手稿最富分量,约有三十八通,时间跨度从1976至2010年,记录了二人几十年的友谊。信中多围绕晚明诗歌相关学术交流等事宜展开,谈及到陈新等人。其中有一份周为孙旭升著作《晚明小品名篇译注》作序的完整手稿,应为其初稿,在大量增删后作为该书序言著录。文中详述二人1950年一同考入南京大学中文系、同患肺病疗养、因读周作人著作同遭审查的特殊经历。值得注意的是,该文还提及日本汉学家稻畑耕一郎对孙旭升文章的关注,此批信札中即有稻畑耕一郎致孙旭升信札一通。稻畑耕一郎于1981年翻译孙旭升《桥》《塔》两文,并发表于日本刊物《讲読》,在信中致歉他未经孙旭升事先许可先发表文章一事,并寄译稿出版物请孙旭升斧正。 于在春是古文译注大家,与孙旭升合著过《西湖笔记小品选译》等书。本标的包含于在春信十一通,围绕商议诗词选目、译注、体例等学术问题展开,于在春将改稿寄与孙旭升,又谈及《晚明小品文选注》一文被搁置等事宜,提及周勋初等人。1988年,于在春为孙旭升《西湖风土小品》作序,此批文献中即有其序言油印红笔修改稿。此外,孙旭升曾专程赴于家中拜访,于后寄去八十自寿诗邀约唱和,兼具学术与文人雅趣。 陈新时为人民文学出版社的编审,与孙的信札时间跨度从2008年延续至2015年,共计约三十四通,围绕古籍版本考据、书稿出版事宜等,涉及晚明小品以及周作人研究等,亦提及周勋初、于在春、戴鸿森、顾黄初等人。陈新常年耳聋失聪,自述“耳聋完全听不见已经二十年,平时都不会讲话了”,暮年信末字迹日渐颤抖,加之老花,仍坚持治学写书,帮助孙旭升修改书稿,并提意见,可见热忱勤勉。信中他劝告孙旭升“能动的时候千万不要停下来”,既是劝诫,亦是共勉。 ZHOU XUNCHU, YU ZAICHUN, ET AL. AUTOGRAPH LETTERS AND MANUSCRIPTS SIGNED TO SUN XUSHENG About eighty letters and one postcard Dated circa 1976–2015 Provenance: Provided by the family of Sun Xusheng. 大小不一 RMB: 20,000-30,000 作者简介:1. 周勋初(1929~2024),上海南汇人。著名文史学者,南京大学中文系教授。师从胡小石,治学涵盖先秦至近代文学、文献学、学术史。著有《九歌新考》《唐人笔记小说考索》等,主编《全唐五代诗》。 2. 于在春(1909~1993),江苏镇江人。语文教育家、古文译注大家。毕生致力于古籍今译与语文教学改革,以“整篇翻译、对照排版”之法译注《古文观止》《唐诗三百首》等,影响深远。与孙旭升合著《西湖笔记小品选译》等。 3. 稻畑耕一郎(1948~ ),日本汉学家,早稻田大学文学部教授。专攻中国古代文学、民俗学,长期致力于中日文化交流。1980年代初即关注中国地方文史研究,翻译推介多位中国学者的民俗学论著。 4. 陈新(1926~2018),原人民文学出版社编审。从1953年调入人文社,从校对做起,后任古典文学编辑,到1988年退休,编辑、点校、注释与整理了大量古代文史作品。曾参与主编与校审《全宋诗》《〈全宋诗〉补正》《全宋笔记》《儒藏》(精华编)等,贡献卓荦。