2281 曾国藩(1811~1872) 致李鸿章有关霆军遣撤及军饷调配信札 信笺 一通一页 1867年8月5日作 识文:再,近十日酷暑如此,诸将士处单布帐之中,又有浚河筑墙之劳,其何以堪!幸赖台从换赴前敌,若鄙人尚在济宁,则断不能料理周到矣。霆军撤马队及春五营,诚不敢必其无事,然宋国永万难统之远行,不撤实难得力也。已撤之营腾出苏饷二万五千,已济娄军之用。腾出鄂饷二万,拟留为唐仁廉招马队之用。不知鄂银可应手否,请阁下与令兄商之。再颂少泉宫保世仁弟台安。国藩又启,七月六日。 鉴藏印:贵(朱) 出版:1.《曾国藩未刊书札》P81,广东省立中山图书馆编,商务印书馆,2002年。 著录:2.《曾国藩全集 30 修订版(书信9)》P183,岳麓书社,2011年。 说明:李鸿章上款。王贵忱父子鉴藏。 此为曾国藩致李鸿章有关霆军遣撤事宜信札一通一页,作于同治六年(1867年)农历七月初六日,为沟通霆军遣撤的阶段性成果及后续军饷调配所作,提及娄云庆(娄)、宋国永、唐仁廉、李瀚章(令兄)等人。 本信作于盛夏之时,连日酷暑,前线军士浚河筑墙以图防守行踪飘忽的捻军。曾国藩已从前线回驻金陵,重掌两江总督,李鸿章在河南前线负责剿捻军务,兼为湖广总督,李瀚章因李鸿章未到任而暂署湖广总督之职。而霆军驻防湖北,故霆军遣撤及军饷调配事同时涉及李瀚章、李鸿章二人。 本信与曾国藩同年五月十七日及五月二十六日致李瀚章两信内容高度相关。当时曾国藩定下先撤马队十二营及步队六营,暂留步队十四营,同时令娄云庆在黄州另募新军的分步裁军计划。据《霆军分别撤留娄云庆另募新军折》,七月初四日已完成裁撤部分的工作。曾国藩在本信中再次表示对裁撤霆军的隐忧,以及对宋国永无法统率悍将难堪重任故而霆军不得不撤的无奈。随后谈到裁军之后所腾出的军费调配事项,告知江苏省协解之军饷已用于接济由娄云庆统带的新募部队,湖北省协解之饷拟留作唐仁廉部下添练马队之资。此时李瀚章暂署湖广总督,故鄂饷事需与其商议。 ZENG GUOFAN AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO LI HONGZHANG ABOUT DISBANDING THE TING ARMY AND ALLOCATING THE MILITARY PAY One page Dated August 5, 1867 Illustrated: 1. Unpublished Letters of Zeng Guofan, p. 81, The Commercial Press, 2002 Literature: 2. Complete Works of Zeng Guofan, vol. 30, p. 183, Yuelu Press, 2011 Note: Dedicated to Li Hongzhang and authenticated by Wang Guichen and his sons. 21.5×15.5cm RMB: 80,000-150,000