2278 曾国藩(1811~1872) 致李瀚章有关淮军各部军纪名望的信札 信笺 一通二页 1866年7月9日作 识文:再,淮勇各统领如省三、琴轩、幼泉、仲良皆志趣远大卓然,思有所建树于时,行军讲求纪律,不肯稍涉骚扰。近惟周海舲名望稍损,昨以一批诘责抄呈台览。杨少铭顷始出为游兵,不知军律何如?阁下若与诸将通信,务恳将将爱民则造福,扰民则造孽之道谆谆劝诫。仆于各统将以保护其令名为第一义,银钱等事不掣肘次之,保奖功名又次之。亦经再三申诫,不啻师之教弟。恐太烦则听者生厌,太疏则士卒易忘,再请阁下便中代我劝诫,又多一番警惕。不独目下于行军有益,即将来淮勇遣撤之时,亦于珂乡有益也。再问筱泉仁弟台祉,国藩又手启。 鉴藏印:贵忱所藏(白)、王大武(朱) 出版:1.《曾国藩未刊书札》P61-64,广东省立中山图书馆编,商务印书馆,2002年。 著录:2.《曾国藩全集 29 修订版(书信8)》P272-273,岳麓书社,2011年。 参阅:3.《曾文正公书札 卷二十五》第三十四叶,光绪二年(1876)传忠书局本。 说明:李瀚章上款。王贵忱父子鉴藏。 此为曾国藩致李瀚章有关淮军各部军纪名望的信札一通二页,作于同治五年(1866年)农历五月二十七日,提及刘铭传(省三)、潘鼎新(琴轩)、李昭庆(幼泉)、刘秉璋(仲良)、周盛波(周海舲)、杨鼎勋(杨少铭)等人。 此时曾国藩以钦差大臣身份在济宁督师剿捻,淮军为剿捻主力,故信中对各核心将领逐一点评,认为刘铭传、潘鼎新、李昭庆、刘秉璋均志趣远大卓然,所部军纪严明,而周盛波部在近有败坏军纪骚扰民众的情况,遂对其诘责。杨鼎勋则始以游兵身份独当一面,军纪尚待观察。曾国藩一向重视军纪,尤其湘军后期常有扰民哗变乱象,这令其对淮军的风气更为注意,不但自己再三申诫,更嘱托李瀚章也代为劝诫,并强调保持良好军纪在未来裁撤时的益处。 此信最早收录于李瀚章编次、李鸿章校勘的1876年传忠书局本《曾文正公全集》之《曾文正公书札 卷二十五》,编写时删去了“昨以一批诘责抄呈台览”一句,并省略了“务恳将将爱民则造福”的第二个“将”字。 ZENG GUOFAN AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO LI HANZHANG ABOUT DISCIPLINE AND REPUTATION OF EACH UNIT OF THE HUAI ARMY Two pages Dated July 9, 1866 Illustrated: 1. Unpublished Letters of Zeng Guofan, pp. 61-64, The Commercial Press, 2002 Literature: 2. Complete Works of Zeng Guofan, vol. 29, pp. 272-273, Yuelu Press, 2011 Note: Dedicated to Li Hanzhang and authenticated by Wang Guichen and his sons. 22.5×14cm×2 RMB: 80,000-150,000