| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
AI QIMENG (IGNAZ SICHELBART) (1708-1780) AND JIN TINGBIAO (Active 1757-1767) Portrait of a First-Rank Imperial Guard in the East Turkestan Campaign, 1763-1764
纽约
2025年03月18日 开拍 / 2025年03月16日 截止委托
拍品描述
PROPERTY FROM A CALIFORNIA PRIVATE COLLECTION 加州私人收藏
AI QIMENG (IGNAZ SICHELBART) (1708-1780) AND JIN TINGBIAO (Active 1757-1767)
Portrait of a First-Rank Imperial Guard in the East Turkestan Campaign, 1763-1764
Mounted on backing paper, framed and glazed, ink and color on silk.
52 1/4 x 28 3/8in (133 x 72.1cm)
Provenance:
Acquired in Beijing during the Boxer Rebellion (1899-1901) by a German officer
Purchased in Hamburg around 1902 from the German officer
Bruun Rasmussen, Copenhagen, 21 November 2013, auction 845, lot 572

艾啟蒙(1708-1780)及金廷標(?-1767)
御製平定準部回部紫光閣功臣之佚名一等軍官像
設色絹本 鏡框 一七六三至一七六四年作

來源:
德國軍官於義和團運動(1899-1901)期間得於北京
一九〇二年於德國漢堡購自上述軍官
哥本哈根Bruun Rasmussen拍賣行,2013年11月28日,拍賣編號845,拍品編號572

Unnamed, this figure can be positively identified as one of a hundred brave warriors and exemplary officials whose portraits were painted by artists working in the Qing Imperial studios in early 1760s. The hundred portraits once lined the walls of Ziguang Ge (Hall of Purple Brightness), the Qianlong Emperor's military hall of valor in the Zhongnanhai compound, located in the West Garden in Beijing across a small lake from the Forbidden City. Ziguang Ge was also where the Qianlong Emperor hosted official state banquets and received foreign envoys, so these powerful images of armed warriors would have been an impactful spectacle to those who sat among them.

The one hundred individuals depicted in the 1760s series earned their high accolades in the successful 1755-1759 East Turkestan military campaign. A notable conquest by any measure, the extended battle quashed an ethnic minority rebellion and brought the far western region Xinjiang (lit. 'new frontier') under the control of the Qing dynasty. As development of the frontier regions and expansion of empire was a key goal during the Qianlong period, the heroic warriors were lauded for their bravery and patriotism, and their portraits celebrated their exalted status within the Manchu hierarchy.

Numerous details in this portrait indicate the subject was an Imperial Bodyguard of the First Rank, likely a title afforded him as a result of his heroic combat activities. Like many of the hundred portraits, this subject bears a long bow and quiver of arrows, in addition to being armed with a long sword in a shagreen sheath with gilt fittings. The single-eyed peacock feather dan yan hua ling, and knob that adorn his hat are additional indications of his elevated status, and the hint of an archer's ring on his thumb expresses his unflinching readiness.

The hybrid approach of the painting reflects the Qing courts' attempt at reconciling Chinese and Western aesthetic traditions. The use of shading with opaque pigments in the facial features aesthetically resembles a European oil painting and contrasts with the approach for the figure's clothes and hands. European painters, predominantly Jesuits, had been employed in the Qing imperial ateliers since the Kangxi period. Some, like Guiseppe Castiglione (Lang Shining, 1688-1766) worked under the Kangxi, Yongzheng and Qianlong emperors to produce their own work, and as well as working with the Chinese painters in the studio. Often their collaborations involved major commissions dedicated to glorifying Qing military conquests, with portraits, as well as painted and printed illustrations of dramatic battle scenes, and victory banquets. To commemorate the 1755-1759 campaigns on the Western frontier, the Qianlong emperor selected Castiglione to lead the project, with Jin Tingbiao and Ai Qimeng (Ignaz Sichelbart) as the principal artists for the hundred portraits, with Ai Qimeng painting the faces in the falangcai (foreign color) palette.

After the first hundred paintings were created in the early 1760s, other series of hero portraits were commissioned by the Qianlong and later emperors. However, the rendering of the faces in the later portraits revert to a more traditional Chinese approach, and it is believed that European artists were not involved in the later paintings, although traces of their influence would continue to resonate.

為效仿東漢雲臺閣、貞觀凌煙閣功臣像之範式,至乾隆一朝,隨著拓韁西域的金戈鐵馬凱旋而歸,「十全老人」於二十五年(1760)重修中海西岸紫光閣,以陳列威肅凜然的戰圖及功臣像,宴請外藩時以示大清昭昭天威。乾隆朝所製紫光閣功臣圖,前後二百八十幅,即二十五年(1760)起所製平定準部回部(或稱「平定西域」)之前、後各五十功臣像、四十一年(1776)平定大小金川之前、後各五十功臣像、五十二至五十三年(1787-1788)平定台灣之五十功臣像以及五十七至五十八年間(1792-1793)平定廓爾喀之三十功臣像,每幅均於詩堂題人物名諱並配贊詞,於紫光閣內輪換懸掛。

雖本拍品之贊序惜已遺失,但通過比對作品風格可知,此幅乃於一七六〇年起製作的第一批紫光閣功臣像--平定準部回部前、後五十功臣像之一。百位功臣的銓選,依戰功大小而定,並有次序先後之分。乾隆帝發起的準部回部之役自一七五五年始,歷五年而終,平定了準葛爾貴族叛亂,並強化了對新疆地區的統治和管轄。乾隆帝本就尚武,又力主開疆拓土,這一係列紫光閣功臣圖的繪製,既彰顯著國朝武士之彪炳忠貞,是對出生入死的將士們所獲殊榮顯爵的昭揚,又恰似將宣威絕域的帝王意志凝於丹青,投射出大國盛世特有的雄渾氣象。

據趙慎畛(1762-1826)《榆巢雜識》所載平定西域前、後五十功臣名單,有半數功臣已有可對應的或為立軸或為手卷等不同形式的寫真小像。雖本拍品所繪武將名諱待考,然據其冠服式樣,可知身居高位。其吉服冠頂設「鏤花金座,形如覆盤」,承紅珠一顆,「插帽月中,紅線縧單梁」。此紅頂珠或為「入八分公」者所戴紅寶石(多以料石充製),亦或為一品官所戴珊瑚頂,均為身份顯赫之標識。頂珠之下,以翎管安插單眼花翎。花翎較藍翎等級高,單眼者,內大臣及高等官員可用,然乾隆朝被賜雙眼花翎者,亦不為多數,可見單眼已顯勛績。該武將身背箭囊,內有十支鵰翎箭參差錯落,再配三支花翎箭。身前以石青色鎏金腰帶墜黑皮弓囊,內裝牛角樺皮弓,弓囊上所鑲金飾及弓中部暖木上所嵌玉石為其它現存功臣圖中少見者。腰帶上並掛綠漆鎏金鯊魚皮鞘腰刀,下加皮甲護身。相較於紐約大都會博物館所藏〈頭等侍衛占音保像〉(藏品編號1986.206)中的細節,本拍品中的軍官更顯尊貴。其站姿亦較許多所見功臣相更雅逸軒昂,只見其右臂掖後上抬,右胸昂揚挺拔,呈右靠左傾之勢。右手輕扶箭囊,而左臂外展下垂,營造出一條自右肩至左手食指無限延伸的對角線,此線恰與腰間弓囊相平行,又與腰刀、翎箭及吉冠花翎相垂直。四平八穩之中有節外生枝之趣,堅如磐石的體態不乏乘風颯爽之盈然。僅是上述物品及肢體巧妙營造出的平面及空間設計,便可見此幀肖像所運匠心。

此肖像之繪畫風格還體現了清廷畫院中西合璧的審美趨勢,人物臉部所用不透明琺瑯彩及明暗技法均為歐洲寫實主義油畫特點,與人物衣飾及手部採用的傳統勾填法截然不同。自康熙朝起,歐洲傳教士畫家便已為宮廷畫院所用。郎世寧(1688-1766)任職於康雍乾三朝畫院,除了創作個人作品,亦常與滿漢畫家合畫,如遵御旨繪製顯耀清軍征戰威赫的肖像畫、戰圖及銅版畫。雖無記載表明郎世寧直接參與紫光閣功臣像之繪製,但極可能行使督領之職。

平定準部回部前、後五十功臣像上之贊序均落款「乾隆庚辰」(1760),但據〈活計檔〉之記載可推斷乃先有贊序,再依序作像。如據「乾隆二十八年(1763),十月......前五十、後五十功臣像圖,著金廷標照手卷圖像仿掛軸稿;著艾啟蒙用白絹畫臉像;衣紋、著色著琺瑯處畫畫人畫。」一則所言可推測,在有掛軸前,金廷標便先依郎世寧、王致誠(1702-1768)、艾啟蒙等西洋畫師於乾隆二十至二十一年(1755-1756)前往熱河所繪平定準部回部功臣油畫臉像,起草紫光閣功臣像之人物造型手卷小稿,待乾隆帝觀閱首肯後,再於一七六三年同艾啟蒙及如意館、琺瑯作畫師共同創作立軸百幀;線稿為金廷標作,艾啟蒙繪臉部,而敷色工序自古以來便是次一等畫工之責。〈活計檔〉又有「乾隆二十九年(1764)五月......次五十功臣圖,衣紋著畫院處畫畫人起稿呈覽繪畫。」一則,表明前、後五十功臣像大抵於一七六四年方得以完工。乾隆朝後三次功臣像的繪製,參與畫師已有出入,艾啟蒙參與漸少,轉由賀清泰(1735-1813)、潘廷章(1734-1812)等年輕一輩畫師執筆。而乾隆朝之後的功臣像繪製,西洋畫師之遺風尚在,影響卻逐漸式微。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
200
20 50 80
500
50
1,000
100
2,000
200 500 800
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000 5,000 8,000
50,000
5,000
100,000
10,000
200,000
20,000 50,000 80,000
+

价格信息

拍品估价:400,000 - 600,000 美元 起拍价格:400,000 美元  买家佣金:
落槌价 佣金比率
0 - 50,000 28.00% + VAT
50,000 - 1,000,000 27.00% + VAT
1,000,000 - 6,000,000 21.00% + VAT
6,000,000 - 以上 14.50% + VAT

拍卖公司

Bonhams
地址: 580 Madison Avenue New York NY 10022
电话: +1 212 644 9001
邮编: 10022
向卖家提问