铭文:寒汀画素白刻 来源:国营文物店库出(有标签、发票) 江寒汀(1903-1963年),名上渔,又名荻、庚元,笔名江鸿、石溪,字寒汀,号寒汀居士,画室称获舫,江苏常熟虞山镇人,近现代画家。十六岁从同里陶松溪习花鸟画,二十八岁开始卖画为生。中年流寓上海,曾任教于上海美术专科学校。中华人民共和国成立后为上海中国画院画师;为中国美术家协会会员,美协上海分会理事;曾任上海市第二、三届政协委员;1963年2月6日在上海逝世,终年60岁。传世作品有《百卉册》《百兽图》等,1960年应周恩来总理邀请为人民大会堂绘制的巨幅《红梅图》,出版有《江寒汀百兽图》《当代名画家江寒汀》《江寒汀百兽图画册》等。 徐素白(1909~1976)现代竹刻艺术家。又名晓钟。江苏武进(今常州)人。十七岁来沪,在豫园附近的俞宏记扇庄学艺,主刻扇骨,兼习书画。后受聘于上海璧寿轩书画店,并经在沪同乡、名画家冯超然的提携和推荐,渐与上海书画雕刻界人士广泛交往和切磋艺术,刀笔功夫渐见成熟。常与钱瘦铁、江寒汀、沈尹默、邓散木、唐云、乔木、白蕉、马公愚、程十发等书画名家合作,通过竹刻体现各家不同的风采神韵。擅长留青浅刻,运用阴阳并蓄的刀法,以层次丰富,兼长书画,亦常以自己书画稿作竹刻,或直接以刀代笔,落刀成书画。香港艺术馆所编《中国竹刻艺术》一书,称徐素白为20世纪中国竹刻的重要代表人物。代表作有《柳鸟荷花》、《饲鹿图》、《仕女》、《海棠小鸡笔筒》、《喜鹊梅花》等,其中《百花齐放》、《荷花》,分别为上海博物馆、中国工艺美术馆收藏。1997年12月(香港)大世界出版公司出版《徐素白竹刻集》。 BAMBO CARVED 'MAGPIE AND PRUNUS' WRISTREST AND PAINTED BY HANTING Republic of China