释文:丕绩宗兄足下:屡次枉驾,未能答拜,至为抱歉。属题“双梧馆秋课图”延搁日久,近顷料理文字积债,填《瑞鹤仙》一阕拜题,愧不能工,还祈教正。匆泐,藉颂撰安,不尽。八月十三日,弟庠顿首。印章捺倒,亦好嬉故事也。
美成词用杨琼事。美成《绮寮怨》:江陵旧事何曾在,问杨琼。陈少章注:杨琼事未详。曩年乔大壮于白香山诗中得之,顷陈蒙盦复于《才调集》见元徽之《和乐天示杨琼》一首,有自注甚详,惟美成盖用徽之诗。以案头无香山集,属检汪立名氏刻本一卷考订之。香山问杨琼。(汪刻香山诗集后集卷一。)古人唱歌莫唱情,今人唱歌惟唱声。欲说向君君不会,试将此语问杨琼。立名案:元徽之《和乐天示杨琼》诗注:杨琼名播,少为江陵酒妓,去年姑苏遇琼叙旧,及今见乐天此篇,然则此诗亦苏州作也。徽之《和乐天示杨琼》。(《才调集》卷五。)我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。汝今无复小腰身,不似江陵时好女。杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。卢戡及第严涧在,其余死者十八九。我今贺尔亦自多,尔为老成余白首。(自注与汪刻同。惟此篇下多“因走笔追书此曲”七字。)案:徽之于元和五年庚寅正月贬江陵士曹,假定是年识杨琼,琼时年十六七,越十六年至宝历元年乙巳,香山为苏州刺史,作《问杨琼》诗,时琼年已三十二三,宜其不似江陵时之好女矣。惟香山在苏州任时,徽之为越州刺史,踪迹并未至苏,诗注云去年□苏遇琼叙旧,不得其说,且元白同时在苏重遇杨琼,香山有诗,又何以迟至次年徽之始及见之,而追和之?尤不可解。《元白长庆集》已易米无借处,蒙盦盍更考之?至美成用徽之诗事,则无可疑。乙未(1955年)花朝后三日吴庠眉孙。
钤印:吴眉孙
藏印:可居长物
Wu Xiang?Letter To Pi Ji, Manuscript
letter; ink on paper