尺寸:22.5×12.5 cm.×3 8 7/8×4 7/8 in.×3 约0.3平尺(每幅) 质地:信札 形式:水墨纸本 分类:中国书画 出版:《可居室藏书翰·罗振玉》,王贵忱、王大文编,广东人民出版社2017年2月版,126—131页。
释文:恒弟如握:别后自暴风雨发,无日不念舟中人,顾每日细心看报,均不言及“阿波丸”,又翻十九日报章,言廿一十时发神户,翌翌日发门司,以为廿二三日之大风,必在门司港内尚未出发,心畧安。乃顷接阿连信,言廿三报端载无线电言,“阿波丸”将出内海,在对马海峡遭风,尚无恙云云,又不放心。不知弟及小女与耄孙如何受惊,悬念万状,此时不知风浪如何作恶,不知何时始得安报。以前视航海如济江河,今知溟渤果不易航行也。此刻想弟已有信在途,然盼眼穿矣。望详示一一为盼。此刻邮政阻滞,沪信必一星期始达,益令人着急也。风后务须多多静养,望告小女。其叔公能闵此苦人,不迫令上道否?现费尽九虎二牛之力,始将造屋事定议(今日),冬间可成,为渠留一屋,深盼渠能早来,家人均盼此次交涉得稳妥也。耄孙晕船,此行甚苦,令人怜念不去怀。每念及渠可怜之母子,辄为泪下。请时时劝慰勿令忆我。能明春三月来此,则大佳矣。若能驻沪,月费、房租、食费,兄当分认,但不知能慰此心否耳。此颂侍祉,并贺出险之喜。兄玉顿首。廿日。岳母大人前叱叩。小女及耄孙前为我慰问之。
藏印:王贵忱印
说明:罗振玉妻弟范兆经(纬君)、范兆昌(子衡、恒轩)兄弟二人长期在罗振玉身边,代为董理钱物杂事,也代罗振玉刊印书籍。罗振玉之《永丰乡人家书》中,致范氏兄弟者有六十余通。范氏兄弟极蒙罗振玉信任,范兆昌曾与罗振常一起到安阳为罗振玉收购甲骨,经过二人的搜求,为罗振玉买到大量甲骨,使其成为当时藏甲骨最多的学者。此批致范兆昌信札8通,中亦多为罗振玉代劳买卖书画古物、安顿家人等事,可见二人之密切关系。罗振玉于1911年冬东渡日本,旅居京都,随其东渡的除了罗家,还有王国维一家、大女所嫁刘鹗之子刘大绅一家,次年罗振玉弟罗振常一家又从沈阳来,全凭罗振玉一人筹划,故日本八年,罗振玉家累极大,为家事操心至繁。王国维后应哈同之聘返上海,曾在信中谓:“公书时以家事为言,此正无法,大抵有可补救则补救之,无则姑置之,愤怒忧郁,无补于事而徒伤身”云云,信中所指小女,当系罗振玉之次女,1908年嫁阜阳(颍州)程氏,系晚清将领程文炳之孙,婚后不久即寡,有一子。民国初军阀战乱,罗振玉担心女儿外孙安全,主张依舅父在沪生活,但女儿执意返阜阳,故有此矛盾。范兆昌及其兄兆经皆住在上海,此批信札中罗振玉之弟罗振常致恒轩一通,即致范兆昌者。
Luo Zhenyu?Letter To Fan Zhaojing And Fan Zhaochang
letter; ink on paper