释文:一.礼器碑误题为史晨,无阴侧,且拓手不精,无可留之理。百石卒史差佳,亦新拓也。受禅表无上尊号,首尾亦未拓全,陈德碑伪中之伪,张猛龙拓手颇佳,亦稍旧,然无碑额及碑阴,盖阴与额尤佳也。贾思伯亦非佳拓。此六种(来札误为五分)皆不出色,亦不可全退,留张猛龙可也,然不得过两元。西狭颂稍旧,然此碑本未坏,虽近拓亦可观,如十元以下亦可留,(拓手不精不收亦可,敝处较此佳有数本。)兰亭图有大小二种(敝处),藏其大者,此亦旧拓,十元内外之值,(从前□帅甚多,近日亦罕见。)鲜于氏里门记:唐隶颇嫌臃肿。亦非旧拓,且剪裱本不值几许。小爨直是翻刻,(顾复初以金石名家,而不能别真伪,且其持论亦陋。)不蓄可也。此复节庵廉访大人。守敬顿首。十四日灯下。
二.来札欲以兄弟相称,此何可也。然公以文章名天下,守敬以考证自诩,皆期以五百年,即如公命,使后世见之者,知两家交情之密与寻常应酬者,亦佳话也。守敬顿首。十五日晨刻。
藏印:可居室主、王贵忱印、可居室、有钱人家
杨守敬(1839-1915),湖北宜都人,号惺吾(又作星吾),金石文字学家、书法家、藏书家。
Yang Shoujing Letter To Jie An
framed; ink on paper