TWO FINE WHITE JADE SEALS. China, 19th/20th c. Height 2.8 and 4.5 cm. One with a carved badger and the other with a dog. The seal faces are incised with a Confucian wisdom and a name. (2)
Provenance: Gustave Loup Collection (Tianjin 1876–1961 Genva), thence by descent. --------------- ZWEI KLEINE WEISSE JADE-SIEGEL. China, 19./20. Jh. H 2,8 und 4,5 cm. a) Quaderf?rmig mit geschnitztem Dachs, die Inschrift ist ein konfuzianischer Sinnspruch: Der Ursprung der Riten liegt im Pflanzen des korrekten Verhaltens, um Tugend zu ernten. b) Quadratisch mit Hund, die Inschrift lautet: Siegel von Zhao Duan. (2)
Provenienz: Sammlung Gustave Loup (Tianjin 1876–1961 Genf). Durch Erbschaft an jetzige Besitzer. --------------- 兩枚精美白玉印章。 中國，19/20世紀，高2.8 和4.5厘米。 貔貅和獅鈕。印章刻“禮原於義耕而種 ” 和“兆端之印" 。
Koller will assist in arranging shipping. All costs associated are the responsibility of the buyer.
Contract: Your Bid is a binding and legally enforcable contract.
Payment: Koller accepts only bank transfer for payment. Payment is due upon the close of the auction.
Shipping Terms: Koller will assist in arranging shipping. All costs associated are the responsibility of the buyer.
Buyer's Premium: 2.1 In addition to the bid price, the Purchaser must pay a surcharge of 25 % on such bid price.
2.2 If the winning bid is placed in the course of an internet live online auction ("Online Auction"), the surcharges are subject to the conditions published on the respective Internet sites.
2.3 The Purchaser must pay Swiss value added tax ("VAT") on the surcharge. The stated percentage of the surcharge relates to the successful bid for each individual item.
2.4 The full tax is charged on all items marked * in the auction catalogue, i.e. VAT is charged on the sum of the bid price plus the surcharge for those items. The VAT will be refunded to Purchasers providing a validly stamped export declaration.
2.5 The Purchaser agrees that Koller also receives a commission from the Seller.
Taxes: The Purchaser must pay Swiss value added tax ("VAT") on the surcharge. The stated percentage of the surcharge relates to the successful bid for each individual item.
Condition Reports: 3.1 The items are auctioned in the condition existing at the time of the successful bid.
3.2 The items are described to the best of our knowledge and belief. However, Koller cannot accept any liability for the details provided in the catalogue. The items can be inspected during the preview. The Purchaser is therefore invited to inspect an item prior to the auction and, possibly with the support of an independent specialist advisor, to form its own opinion of the correspondence between the lot and the catalogue description. For the specifications of the items the print edition of the catalogue in the German language (including any later amendments) shall be exclusively applicable. Koller reserves the right to call in experts or specialists of its choice to give an opinion and to rely upon that opinion. Koller cannot be held liable for the correctness of such opinions. Neither any such expert opinions or reports, nor the descriptions of items provided by Koller or other statements pertaining to an item (including statements pertaining to the value thereof) constitute explicit or implicit warranties.
3.3 Subject to Clause 4 below, no guarantee or warranty whatsoever is given in respect of legal and material defects. The liabilities of the Seller vis-à-vis the Purchaser are limited to the same extent as the liabilities of Koller vis-à-vis the Purchaser.
