尺寸：H19cm 展览： 「圆明园—大清皇帝最美的梦」，国父纪念馆，台北，2013 年 7 月 5 日 - 9 月 29 日
出版： 《谁在拍卖中国》，漫游者文化，2010 年，页 239
《圆明园—大清皇帝最美的梦》，顽石创意，2013 年，页 278-279，图版 V-34
其他描述：来源：John G. Taylor 家族收藏
美国 Skinner Inc 2009 年 10 月 18 日编号 579
青白玉质，细腻光泽，包浆油润。壶分盖与身，盖呈六棱覆斗貌，面隆起雕叶片纹一周，上设仰覆双层莲花形钮，花蕊嵌红宝石，精致繁复中凝结出华丽、和谐与秩序之美。壶颈修长，沿续口沿形状呈六面形，正面棱线笔直，六边宽细不等，上下各装饰莨苕叶纹。流为花苞状，下托高浮雕、镂雕莲叶，翻转卷曲，线条优美。壶腹呈椭圆形，中央宽带纹一周，上下分别浮雕覆、仰莨苕叶一周，叶面纵横重迭，姿态生动。卷草式把手，上端卷曲贴于颈部，呈S形扭曲，其上高浮雕层层莨苕叶，灵巧鲜活。圈足与颈部呼应，呈六面体，并刻饰细长莲瓣纹一周。执壶通体雕饰精细，曲线婉转，繁复多姿的莨苕叶纹充盈浓郁西洋风韵，并流露巴洛克式华丽之特色。
蒙兀儿帝国的王室来自印度以北中亚地区混有蒙古血统的突厥族，信奉伊斯兰教。帝国国祚三百多年（1526-1857年），期间贾汗吉及沙加罕两代国君奖助艺术创作，更延揽欧洲及波斯的巧匠云集宫廷，为王室服务，实则融会欧亚艺术精髓于一体，成为典型蒙兀儿玉雕，在十七世纪中叶达到高峰。如台北国立故宫博物院南部院区庋藏蒙兀儿帝国〈花口花蕾形双柄碗〉，为六瓣花形，柄饰卷折莨苕叶，底平展莲花，乾隆皇帝更为之赋诗，与本件执壶装饰风韵极相似，可资参考。
清乾隆时期，便对风格鲜明的异域艺术颇为青睐，每每题诗赞咏，助长在雕玉业中吹起「伊斯兰风」，亦促使玉雕的艺术表现有更高度的发展，常指定宫中工匠加以模仿制造痕都斯坦风格的「西番作」玉器，多采取花、叶、瓜、果等为主题，成为融合中国、中亚草原、波斯、欧洲、印度本土等多元风格于一体的玉雕，然无论形制和制作技法仍具有中国玉器的诸多特点，让人耳目一新。如台北国立故宫博物院南部院区庋藏清〈青玉炉瓶盒〉与本件清乾隆〈 青白玉莨苕叶纹执壶〉，器面花纹皆以繁复的莨苕叶纹为主，典型蒙兀儿艺术装饰元素和谐地融入中国传统玉器式样与技法，为乾隆时期结合东西风潮形成另一种独特风貌，艺术表现极具魅力。
本件执壶造形与台北国立故宫博物院庋藏清〈青玉福寿执壶〉，皆仿自明代青花执壶，其复刻原型可参阅台北国立故宫博物院庋藏明宣德〈青花转支花卉纹执壶〉，为明代景德镇窑，仿十三世纪叙利亚盛水银器式样烧制，印证乾隆皇帝推崇仿古玉器，然打破只模仿青铜器复古的局限，成为清朝玉器制作和发展的鼎盛时期。乾隆于宫中造办处设如意馆，馆内结集一批最优秀的画家，负责整个圆明园的规划和设计。从本品之装饰风格和元素判断，最初可能为圆明园某处宫内的陈设器或把玩之物。
本品曾展于2013年国父纪念馆「圆明园—大清皇帝最美的梦」特展，受多方佳评。圆明园是建于清朝的大型皇家园林，由圆明园、长春园、绮春园、熙春园和春熙院组成，有「万园之园」的美誉。其规模宏伟，运用各式园林风格及造园技巧，其中长春园北部为著名的西洋楼，为一组欧式宫苑建筑群，采用西洋巴洛克式风格，利用植物、贝壳、涡卷、迭线等元素装饰。莨苕叶纹即为西洋楼建筑装饰的主体元素。莨苕为地中海沿岸的一种常见植物，锯齿形叶，形态优雅，是西洋风格艺术中最普遍的装饰主题。本件执壶通体装饰有浅浮雕、高浮雕甚至圆雕、镂雕的莨苕叶纹，具鲜明西洋韵味，精巧娇媚的花叶纹饰风格，更显华丽典雅，与圆明园西洋楼大水法远瀛观雕花石柱的雕饰图案风格相似，应为清乾隆时期受圆明园建筑装饰风格影响所雕琢。
AN EXCEPTIONAL AND RARE PALE CELADON JADE 'VETCH LEAF' EWER AND COVER
QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD
PROVENANCE:
John G. Taylor, and by descent
Skinner Inc, USA, 18 October 2009, lot 579
EXHIBITION
Yuan Ming Yuan–The Qing Emperor’s Splendid Gardens,
National Sun Yat-sen Memorial Hall, Taipei, 5 July to 29 September 2013
LITERATURE
Who is Auctioning China, Azoth Books Co., Ltd., 2010, p.239
Yuan Ming Yuan–The Qing Emperor's Splendid Gardens,
Bright Ideas Design Co., Ltd., 2013, pp. 278-279, pl. V-34
