徐悲鸿藏在《风雨鸡鸣图》中的秘语 文 黛 二 在徐悲鸿的一生中,除了马这一经典题材,鸡也是徐悲鸿的常见题材,并且也常用以寄托内心或忧愤或悲悯的情怀。 徐悲鸿以鸡为题材的作品中,最为人称道的又是以《诗经?郑风》“风雨”第三段“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,缘何不喜?”为题材创作的作品,其中创作于1937年广西桂林时期的一件因曝光率最高因而最为知名。 画面所绘为一只冠红似火的雄鸡立于峭壁之上,挺胸昂首仰天长鸣,划破“风雨如晦”的佛晓时分,峭壁旁边墨竹丛生。 1937年这件原存于廖静文处而成为徐悲鸿纪念馆的重要藏品,上有“悲鸿怀人之作”,并有补题“静文爱妻存之”,2005年还曾被中外邮联国际文化(北京)有限公司(CUPUIC)印制成邮票向冈比亚发行。同样题材的作品也曾现身拍卖场。 现身广东2021春拍的《风雨鸡鸣图》徐悲鸿创作于庚午1930年 ,是目前可见最早一件以“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,缘何不喜?”为题的作品。与1937年桂林版相比,1930年版峭壁旁边为翠竹,1937年版为墨竹,雄鸡的姿态1937年版为引颈昂首,1930版为曲颈侧首。四句诗后面所题1937年版为“悲鸿怀人之作”,1930年版为“惜未见也。”显然,两件都有具体人物所指。 “惜未见”和所“怀”者何人?是否为同一人? 兴许,对“风雨如晦”等句的解读除了时局这个角度外,兴许还可以从所题诗的本意去理解。 诗经原文: 风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷? 风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳? 风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜? 显然,这原本是一首情诗,翻译成白话就是:风雨交加,良人未归,好着急啊,那人终于裹挟着风雨而来,怎不心旷神怡(夷)、心病全消(瘳)、心内狂喜(喜)? 结合1930年代徐悲鸿的感情历程,所指之人自然令人联想到孙韵君(徐悲鸿为其改名为孙多慈),民国时期著名的“慈悲之恋”的女主角。 据《蒋碧薇回忆录》1930年是她一连串不幸的“黑色岁月”,P108写道: 正在心情沉重的时候,接到徐先生的来信,催我回南京。他在信上说,如果我再不回去,他可能要爱上别人了。…… 我带着孩子到家的当晚,徐先生坦白向我承认,他最近在感情上有波动,他很喜欢一位他认为是天才横溢的女学生,她的名字叫孙韵君。 …… 我听了他的话,犹如焦雷轰顶。心里有说不出的委屈与伤心,一时无法遏止悲痛的情绪,于是就哭了起来。徐先生连忙安慰我说:“你已经回来,我想以后再也不会发生什么问题了。” 《蒋碧薇回忆录》还曾提到一件后被徐悲鸿无奈刮去的油画《台城夜月》: 画面是徐先生和孙韵君,双双地在一座高岗上,徐先生悠然席地而坐,孙韵君侍立一旁,项间一条纱巾,正在随风飘扬,天际,一轮明月—— 台城,是南京的名胜之一,和鸡鸣寺毗连,登临其上可以远眺玄武湖全景。…… 在这段情感中,台城是特别的,那么与台城毗连的“鸡鸣寺”也必特别,徐悲鸿与孙韵君父亲的初次会晤也选在鸡鸣寺的茶座(见《蒋碧薇回忆录》P114)。“鸡鸣寺”是否令徐悲鸿想起诗经中“风雨如晦,鸡鸣不已”的诗句?或许从这个夏天开始,《风雨鸡鸣图》成为徐悲鸿的经典图式之一? 1930年夏天,南京中大艺术院暑假结束开学伊始,孙韵君因宗白华的关系到艺术院旁听,因才华出众而引起徐悲鸿的格外垂青。这是“慈悲”人生初见的阶段。且喜且忧应是徐悲鸿的内心戏,此时一只曲颈欲鸣的雄鸡是贴切的。此后数年中,当事人之纠结、困顿,用“风雨如晦”来形容并不为过,力图挣脱困境,也是徐悲鸿内心真实的呼喊,到了1937年,徐悲鸿用一只引颈冲冠长鸣的“雄鸡”意象来表达困顿中的挣扎与呼喊也更为妥帖。 “为人性癖”印章 值得留意的是,此件画面左下方有“为人性癖”印章。“为人性僻”来自杜甫诗“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”徐悲鸿此方印章,应是“为人性僻耽佳作,画不惊人死不休”之意了,佳作才会用到此印章。 为慎重起见,关于此件,时局版本的解读亦录于下方,供藏家朋友参考: 1930年,国内时局动荡,民生多疾苦。一边是国共关系破裂后,内战不断,一边是国民党内部派别林立,纷争频仍。 身处乱世,故徐先生作画,不论马、鹰、鸡或其它动物,往往都寄托着浓厚的家国情怀。《风雨鸡鸣图》引用《诗经》作题款,借画中风雨鸡鸣的形象发泄胸中的忧愤之情,盼望内战结束,黑暗过后亲人相聚。 一语双关,或许,徐悲鸿的《风雨鸡鸣图》也是“一画双关”? 请各位买家于拍卖前自行检查拍品的保存状态,并对您的竞买行为负责。图录中未说明的拍品保存状态,并不表示此件拍品没有缺陷或瑕疵。如有需要请向工作人员索取状态报告。We advise all buyers to carefully examine the condition of the auction lots before the auction and before bidding. If lot condition factors are not accounted for in the catalogue that does not mean the piece is without flaw. If you need further information about a lot please consult with one of the employees on hand at auction or preview for the complete condition report. 出版:《北洋画报》第837 期,1932年9月。