Description: SILVER TRAY WITH BAMBOO DECORATION.China, Canton. Qing dynasty. Ca. 1825-1880. Hoaching. Silver finely engraved and punched. Square-shaped tray on four feet. On the well on finely punched background a bamboo forest. In-between birds and on the rocky ground three herons. On the lip in relief bamboo leaves framed by bamboo stalks. The four feet decorated with bamboo as well. Placed in the center a square-shaped cartouche, which is not engraved. Such cartouches are often found on export pieces, where a name or a dedication could have been engraved for the customer. Pieces from Hoaching are characterized by dense decoration and a masterful detailled design. Weight 813g, 31 x 23.5cm, height 3cm. Silversmith's marks on the base: Yi Chang and Lombardic "H". Condition A/B. Provenance: -Private collection Southern Germany. Acquired in the 1920s in Canton and owned by the family since then.Literature:-Adrien von Ferscht: Chinese Export Silver 1785-1940. The Definitive Collector's Guide. Glasgow, 2015. Compare p. 315-321. Estimated Shipping cost for this lot: Arrangement after the sale with VAN HAM Silbertablett mit Bambusdekor China, Kanton. Qing-Dynastie. Ca. 1825-1880. Hoaching. Silber fein graviert und punziert. Rechteckiges Tablett auf vier Fü?en. Im Spiegel auf fein gek?rntem Fond dichter Bambus. Dazwischen V?gel und auf dem felsigen Grund drei Reiher. Auf der Fahne in Relief Bambusbl?tter eingerahmt von Bambushalmen. Die vier Fü?e ebenfalls verziert mit Bambus. In die Mitte platziert eine ungravierte recheckige Reserve. Solche Reserven für Namen oder Widmungen sind h?ufig auf Exportstücken zu finden.Stücke von Hoaching zeichnen sich durch reichen Dekor und eine meisterhafte, detaillierte Gestaltung aus. Gewicht 813g, 31 x 23,5cm, H?he 3cm. Herstellermarken im Boden: Yi Chang bzw. lombardisches "H". Zustand A/B. Provenienz:-Süddeutsche Privatsammlung. Erworben in den 1920er Jahren in Kanton und seitdem in Familienbesitz.Literatur:-Adrien von Ferscht: Chinese Export Silver 1785-1940. The Definitive Collector's Guide. Glasgow, 2015. S. 315-321 Voraussichtliche Versandkosten für dieses Lot: Absprache nach der Auktion mit VAN HAM
浩兴外销竹林白鹭纹四足银盘
清 约1825-1880年 重813g/高3cm/31x23.5cm
此器呈长方形,浅腹。盘内以錾刻工艺饰鱼子纹地竹林纹,其间穿梭飞鸟,假山岩石上落三只白鹭。盘沿一周浮雕繁茂竹叶,边沿为竹节纹,四足上亦饰竹叶。盘中心长方形留白区域为刻名及赠言之处,常见于外销银器。盘底中间部位两个银戳:「仪昌」,伦巴”H“。
浩兴(Hoaching)出品的银器以装饰繁复、造型独特、工艺细致著称。
来源:德国南部私人藏品。1920年代购于广东,保存家中至今。
参阅:Adrien von Ferscht著《1785-1940年中国外销银器:收藏者必备指南》(Chinese Export Silver 1785-1940. The Definitive Collector's Guide),Glasgow 2015年出版,315-321页。