155 戴以恒(1826~1891)、蒲 华(1832~1911)、吴 滔(1840~1895)、潘振节(1858~1923)绘,俞 樾(1821~1906)、王文韶(1830~1908)、丁 丙(1832~1899)、高云麟(1847~1928)、瞿鸿禨(1850~1918)、杨葆光(1830~1912)、汪康年(1860~1911)、许 增(1824~1903)等题 为戴以恒弟子小山松溪归国作 西湖折柳图四卷 设色纸本.水墨纸本 手卷(四卷) 1888年作 题耑:1.西湖折柳。第一号。荷裳望青题。钤印:岛介印(白) 如石氏(朱) 2. 西湖折柳。第二帖。洋云陶题。钤印:坚印(白) 3. 西湖折柳。第三帖。霜筠题。钤印:霜筠(朱白) 4. 西湖折柳。第四帖。霜筠题。钤印:霜筠(朱白) 引首:(文略)。 释文:(文略)。 题跋:(文略)。 出版:1. 《西湖折柳》第二集,小山三木撰,明治三十五年(1902)排印本。(俞樾题字) 著录:2. 《过眼余影山水记》户田葆堂撰,日本岐阜县图书馆藏稿本。 3. 《新潟県文人研究》第十八号P174-192,柴田清继〈点描小山松渓--主として汉文学の视点から>,2015年11月。 诗文著录:4. 《西湖折柳》第二集,小山三木撰,明治三十五年(1902)排印本。 参阅:5. 《北越名流遗芳(第二集)》P197,巢枝堂 目黑书店,大正四年(1915)。 研讨会:6. “异域之眼——日本人的汉文游记研究”,柴田清继<小山松溪 西湖折柳 初探>,浙江工商大学 东亚研究院,2014年12月。 7 “第二届文明交流互鉴学术研讨会:世界与浙江”,小二田章<清末杭州留学生与杭州社会——基于小山松溪〈西湖折柳〉的考察>,浙大历史学院,2024年9月。 说明:戴以恒弟子小山松溪上款。俞樾、杨葆光题引首,王文韶、高云麟、汪康年、叶鸿业、沈景修、许增、汪洛年、瞿鸿禨、何兆瀛、丁丙、杨馥、吴纬炳、戴穗孙、叶济、曹桂墀、高伟曾、姚文俊、俞省三、许舜屏、李滨、姚丙然、吴槐绶、茅善培、倪茹、姚夔、任承纪、汪鼎年、钟濂、王同、丁立中、竺大忻、史悠禄、蒋志型、金德枢、汪鹏年、任寿祺、吴学浚、戴可恒、汪曾唯、徐宗源、王有宗、秦钟瑞、王西溥、钱锡寿、夏恩纶、徐嗣元、吴锦绶、王为乾、许郊、张晋荣、许传 、李世楷、顾浩、王国桢、戴兆悌等题跋。 此件西湖折柳图四卷为戴以恒、蒲华、吴滔、潘振节各绘一卷,上款人为戴以恒日本弟子小山松溪,卷后汇集近百位晚清杭州望族名流题跋凡诗文两万余字。此四卷既是清末杭州名门文脉汇聚、风雅共生的缩影,也是晚清中日艺术深度交流的珍贵物证,兼具地域文史价值与艺术价值。 此件题跋阵容囊括杭州世家名门,尽显清末杭城诗坛底蕴,覆盖军政、实业、书画、新闻、考据学等多个领域。晚清杭州民间素有“丁许高王”四大望族的说法,此件便占其三:双陈巷高家(高云麟)、头发巷丁家(丁丙、丁丙之子丁立中、丁丙女婿顾浩)、清吟巷王家(王文韶、王文韶之子王国桢)。 双陈巷高家自乾隆朝至民国,是杭州三四百年的望族。高云麟的曾孙女高诵芬在其晚年回忆录《山居杂忆》中曾提及:杭州曾有高半城的夸张说法,意思是说杭州有半个城市的产业都是属于高家的。高云麟曾任内阁中书,致仕后活跃于“铁花吟社”等文化活动,今日西湖花港观鱼对面的高庄,正是高云麟当年所建之红檪山庄。 头发巷丁家的八千卷楼为清末四大藏书楼之一。丁丙祖父丁国典初建“八千卷楼”,丁丙辞官后收集散佚《四库全书》,编《武林坊巷志》,又在八千卷楼基础上建后八千卷楼、小八千卷楼。1888年成此卷时,正是丁氏完成《四库全书》并 着手重建藏书楼的关键时期,卷中丁丙所题“万卷书等万里身”不仅是对小山的赞誉,更是其人生自况。 清吟巷王家以王文韶为顶峰。王氏自康熙年间便世居杭州清吟巷,至咸丰十年太平军攻陷杭州时子孙涣散。王文韶为官后重购清吟巷祖宅旧址,兴建规模宏大的宅第。1888年跋此卷时,正是王文韶人生的关键时期,因云南军费报销案王文韶被弹劾赋闲在杭州清吟巷已是第五年,亦是这年,王文韶复被启用,此后一路直至武英殿大学士。 此外,木场巷叶家(叶济)、麒麟街戴家(戴以恒、戴穗孙、戴可恒、戴兆悌)、孤山俞楼俞樾、金洞桥许增、著名报人汪康年等皆为杭州名震一时的大家族,一众名士笔墨齐聚,共同绘制了晚清杭城文脉地图。 此卷缘起于戴以恒与其弟子小山松溪深厚的师徒情谊。小山松溪早年从日本南画画家服部波山学画,随日本诗坛领袖小野湖山学诗,后远赴杭州渡海求学,专程拜入戴以恒门下潜心习画。戴以恒作为晚清画坛宗师,画名远播东亚,门下弟子逾百,更不乏日本、朝鲜学子,小山松溪是其最为核心、有据可考的东瀛入室弟子,承袭戴氏正统山水文脉,深得其笔墨法度与画学精髓。 1885年,小山松溪首度来杭,在小野湖山的引见下,小山拜戴以恒为师学画,寓居戴以恒饱礼堂。1886年,小山以母疾归日,戴以恒作《思家桥送别图》相赠。1887年,小山再度来杭,居杭州实业家吴季英亦吾卢中。1888年,小山因父亲七十大寿归国,戴以恒盛张饯宴,以西湖折柳为题作画相赠,暗含惜别、传艺、崇文之意,广邀杭州世交好友,诗画饯别,成此四卷。戴以恒更是在卷中承诺“若老弟再来我邦,归国时必再画送别第三图以就正”,足见师徒情谊之深切。 晚清国门渐开,海上艺文往来日益频繁,江浙书画界成为中日文化交流的核心阵地。小山松溪归日后,择取卷中85首诗编入《西湖折柳》诗集中,并于1902年付梓。挶今泉铎次郎《北越名流遗芳》记载,小山松溪归国后在日本名声大振。此四卷印证了彼时中国书画艺术在日本的深远影响力,是中日艺术友好交流的重要实证。 [YU YUE, WANG WENSHAO, DING BING, GAO YUNLIN, QU HONGJI, YANG BAOGUANG, WANG KANGNIAN, XU ZENG, ET AL] DAI YIHENG, PU HUA, WU TAO AND PAN ZHENJIE PAINTING AND CALLIGRAPHY Ink and color on paper.Ink on paper, hand scroll (four scrolls) Dated 1888 Illustrated: 1. Guoyan Yuying Shanshui Ji, Gifu Prefectural Library, Japan Literature: 2. Studies on Literati of Niigata Prefecture, issue no. 18, pp.174-192, Pointillism of Koyama Shokei — Mainly from the Perspective of Chinese Literature, November 2015 3. West Lake Willow Plucking, vol. II, 1902 Literature (poem): 4. Guoyan Yuying Shanshui Ji, Gifu Prefectural Library, Japan Seminar: 6. 'Eyes from Foreign Lands: Research on Japanese Chinese-Language Travelogues', Shibata Kiyotsugu, A Preliminary Study of Koyama Shokei's West Lake Willow Plucking, Institute of East Asian Studies, Zhejiang Gongshang University, December 2014 7. 'The 2nd Academic Symposium on Mutual Learning Among Civilizations: The World and Zhejiang', Onita Akira, Late Qing Students Studying in Hangzhou and Local Hangzhou Society — An Investigation Based on Koyama Shōkei's West Lake Willow Plucking, School of History, Zhejiang University, September 2024 Note: Dedicated to Koyama Shokei. Prefaced by Yu Yue and Yang Baoguang. Inscribed by Wang Wenshao, Gao Yunlin, et al. 尺寸一(潘振节卷)题耑:23.5×12cm 引首:64×22cm 画心:67×23cm 题跋:892×22cm 65.5×21.5cm 尺寸二(戴以恒卷)题耑:23.5×12cm 引首:64×22cm 画心:67.5×22.5cm 题跋:885×22cm 尺寸三(吴滔卷)题耑:23.5×12cm 引首:48.5×21.5cm 65.5×22.5cm 画心:63×22.5cm 题跋:27×16cm 816×21.5cm 尺寸四(蒲华卷)题耑:24×12.5cm 画心:66.5×23cm 题跋:801×22cm RMB: 300,000-500,000 作者简介:1. 潘振节(1858~1923),字叔禾,号颂声,浙江嘉兴人,后居平湖。振镛弟。工人物、山水,有清气。 2. 戴以恒(1826~1891),字用柏,室名醉苏斋,浙江杭州人。戴熙次子,一说为戴熙侄。工山水,水墨尤精。与杨伯润、张子祥齐名。亦工刻印。为近代六十名家之一。 3. 吴滔(1840~1895),字伯滔,号铁夫、疏林,室名来鹭草堂、萧萧庵,浙江桐乡人。吴征父。工山水、花卉,性淡泊,不慕荣利。又善书工诗。为近代六十名家之一。 4. 蒲华(1832~1911),字作英,号胥山野史,浙江嘉兴人。善画竹,心醉坡公,花卉在青藤、白阳间,笔意奔放。山水宗石涛、石溪。精草书,时罕其匹,与吴昌硕友善。为近代六十名家之一。 上款简介:小山松溪(1863~1903),原名坚,笔名御木藏,绰号紫山,日本新潟县画家。被临州派画家小山杉溪收养,师从小野幸山、服部羽山,曾于1885年和1887年两度赴中国杭州,拜浙派画家戴以恒为师习画。 题引首者简介:1. 俞樾(1821~1906),字荫甫,号曲园,晚号曲园老人、曲园叟,浙江德清人。道光三十年进士。历任编修、河南学政。终身从事学术研究,为一代经学宗师。工书法,生平不作楷,非篆即隶,尤工大字。 2. 杨葆光(1830~1912),字古酝,号苏庵,别号红豆词人,松江人。官龙游、新昌知县。工书画,书法晋唐。豫园书画善会会长,丽则吟社社长。 跋者简介:1. 王文韶(1830~1908),字夔石,号耕娱,又号退圃,祖籍浙江上虞,生于杭州。咸丰二年进士,铨户部主事。历任湖北按察使、湖南巡抚、户部左侍郎、兵部侍郎、云贵总督、户部尚书等职。初授体仁阁大学士,转授文渊阁大学士,终武英殿大学士。卒谥文勤,赠太保衔。 2. 高云麟(1847~1928),字白叔,浙江杭县人。杭州高氏后人,同治四年(1865)举人,诰授内阁中书,为杭州耆绅,曾开设高广泰锡箔店。西湖花港观鱼附近红栎山庄(又名高庄)为其所建庄园。高诵芬的曾祖父。 3. 汪康年(1860~1911),初名灏年,字梁卿,后改名康年,字穰卿,号毅伯、恢伯、醒醉生,浙江钱塘(今杭州)人。中国近代资产阶级改良派,报刊出版家、政论家。 4. 叶鸿业(1858~1931),字寿生,号息园。浙江石门(桐乡)人。善花鸟,在杭州鬻画为生,有名于时。 5. 沈景修(1838~1899),字蒙叔,一作梦粟,号汲民、勉之父、蒙庐、寒柯,又号欧斋、颇罗居士,室名井华仙馆,浙江嘉兴人,贡生。楷书行书自成一家,精鉴赏,喜收藏。 6. 许增(1824~1903),字迈孙,号益斋,别号榆园,浙江仁和(今杭州)人。官道员,精校勘之学,光绪间刻《唐文粹》,另辑有《白石诗词评论》,性喜书画,收藏甚富。 7. 汪洛年(1870~1925),字社耆,号友箕、鸥客,浙江钱塘(今杭州)人。久居淮上。师戴用柏。工山水,与沈塘齐名。亦能书法、篆刻,皆恪守师法。曾任两湖师范学校图画教员。辛亥革命后,寓沪上卖画自给。为海上名家之一。 8. 瞿鸿禨(1850~1918),字子玖,号止盦、直庐、西岩,晚号西岩老人,谥号文慎,室名此君亭、超览楼,湖南善化(今长沙)人。同治十年进士。授编修,后擢侍讲学士、詹事,内阁学士。后升工部尚书、外务部尚书、军机大臣、协办大学士。民国间曾任参政院参政,后隐居上海。 9. 何兆瀛(1809~1890),字通甫,号青耜,室名老学后盦,江苏上元人。道光二十六年举人,官杭嘉湖道、广东盐运使、浙江按察使。博涉多通,尤娴习朝章国故。服官持大体,不殖生产,以文章诗酒自娱。 著有《老学后庵文集》《心盦诗存》及《心盦词存》,并传于世。何汝霖子。 10. 丁丙(1832~1899),字嘉鱼,别字松生,晚号松存。浙江杭州钱塘人。建嘉惠堂,收藏图书近二十万卷,为清代后期四大藏书家之一。光绪末,两江总督尽收其书,开江南图书馆。辑刻有《武林掌故丛编》《武林往哲遗 著》。 11. 杨馥[清],字桂峯,上元(今南京)人,一作元和(今江苏苏州)人。工画人物及山水。《寒松阁谈艺琐录》《中国画学全史》有载。 12. 吴纬炳(1848~?),字经才,浙江钱塘县(今属杭州市)人,进士出身。光绪二十一年登进士,同年五月,改翰林院庶吉士。光绪二十四年四月,散馆,授翰林院编修。光绪二十六年,任云南乡试正考、甘肃学政。光绪三十四年,掌陕西道监察御史。宣统二年任京畿道监察御史、资政院议员。工诗,《晚晴簃诗汇》收其诗作一首。 13. 戴穗孙(约1845~?),原名所恒,字同卿,浙江钱塘人,清末学者、书画家,精金石、书画与舆地之学,曾为诂经精舍生员, 著有《剑川集》。 14. 叶济[清],浙江杭州人,举人出身,清光绪三十一年至民国二年任郑州直隶州知州。郑州改县留任知事,后升任汝南道尹、开封道尹。 15. 曹桂墀(1828~1893),字笑拈,浙江海宁人。岁贡。跌宕文史,劬学不倦。尤好为诗,与陆茂才渤山、应明经笠湖、周孝廉次轩相倡和,造诣益进。后以微疾卒,无子,遗稿未刊。 16. 高伟曾[清],宇隽生,浙江仁和县举人。光绪九年署任旬阳县知县,有惠政,洞知胥投持票吓索之弊,常于传唤票上殊印“不锁”二大宇。在旬阳设两峰学舍,选高才生,岁时课督不倦。后调平利县任知县。 17. 姚文俊(1857~1924)字彦英,号梅庵,晚号醒翁,杭人。秀才。善画梅,亦及山水、花卉。 18. 俞省三(1866~1930后),字勿齐,号月樵,又号觉甫行一,浙江省绍兴府萧山县人。光绪甲午科殿试,登进士二甲50名,同年五月,授内阁中书,后任吴城同知。1903年后任江西宜黄、余乾、玉山、南昌知县。 19. 许舜屏[清末民国],字德厚,民国时期学者,以评注《王阳明传习录》《易经白话批注》及参与《国货指南》撰稿等著称。 20. 李滨[清],字古余,号少堂,一号青士,上元(今属南京市)人。曾任浙江温州、金华通判。光绪十三年仿宋绍兴年间建康府学刊本翻刻宋张敦颐《六朝事迹编类》十四卷。光绪三十一年,撰《中兴别记》61卷,以编年体记载了自道光三十年太平军在金田起事,直至同治三年太平天国覆亡的全过程。 21. 姚丙然[清],字菊坡,钱塘(今浙江杭州)人。光绪十二年(1886年)中丙戌科进士,历任侍读学士、山东学政等职。工画花卉,尝仿蒋廷锡水仙天竹,空处晕以澹墨,宛然雪景。 22. 吴槐绶(约1833~?),字子绂,浙江仁和(今属杭州)人。少业儒。五十岁时,父及二弟均为庸医误治,母悲忧而亡,三弟以腰病延西医治疗,亦殁。经此变故,发愤攻医。以阐释医经为念,集晋唐以来旧法,并折衷于后世医家论述。撰成《素灵精义》一卷、《金匮方证详解》四卷。 23. 茅善培[清],字笃甫,浙江山阴(今绍兴市)人,光绪十七年举人。 24. 倪茹[清],字儒粟,浙江杭州人,能诗文,善书画,工山水,俞樾弟子。倪贻德祖父。 25. 姚夔(1844~?),字石史,号镜西,改莹俊,萧山城厢街道人。岁贡生,肄业崇文、紫阳书院。光绪八年壬午科乡试中式第五十名举人。总纂民国《萧山县志稿》。 著有《说文假借统征》《说文解字证信》《巽庐诗草》八卷、《巽庐先生文集》四卷。 26. 任承纪[清],字述之、树滋,贵州瓮安人。光绪二十四年(1898)戊戌科进士,三甲八十四名。官湖北兴山知县。先后被湖广总督张之洞、瑞激聘为幕僚,为开办汉阳兵工厂湖北枪炮厂、公办汉川铁路等事宜出谋划策。辛亥革命后任军政府内务司任内务部秘书、武昌府知事、公署书记官等。 27. 汪鼎年(1863~1920),字象三,浙江仁和(今杭州)人,汪康年堂弟。邑庠生。 28. 钟濂(1870~?),原名濂生,字伯溪,号希洛、蠖庐,钱塘人,诸可宝婿。肄业崇文、紫阳书院、经精舍、东城讲舍。光绪十七年乡试中式第16名副榜。二十八年举人。官法部主事。 29. 王同(1839~1903),字同伯,号肯兰,晚号吕庐。浙江仁和人。光绪丁丑进士,官刑部主事。工篆隶,精小学,摹临石鼓及曹全碑尤得神髓,长于校雠之学,兼工刻印。箸有《塘栖志吕庐文集》。 30. 丁立中(1866~1920),字和甫,号禾庐。浙江杭县(今杭州)人。藏书家丁丙之子。清末举人。1907年因经商失败,亏欠公款,为防止丁氏八千卷楼藏书重蹈陆氏皕宋楼藏书流落异国后尘,以七万余元将全部藏书售存于南京江南图书馆。民国初在上海创办《民声日报》,出任总干事。辑有《丁氏八千卷书目》,撰有《松生府君年谱》等。 31. 竺大忻(1853~1935),字赋苹,一字羲庵,窒名紫藤花馆,浙江杭县(今杭州)人。清季贡生,善画兰竹,酣畅秀逸,画名闻于时。姚江同声诗社重组后,为诗社“师友录”成员。 32. 史悠禄[清],江苏溧阳人。曾任嘉定县知事。民国后任实业科科长。 33. 蒋志型(1864~?),原名恂,字典卿,号翊卿,洽金孙,萧山临浦镇人。光绪九年癸未岁试人郡庠,十年甲申科试一等,补增广生,十一年乙酉乡试荐卷。肄业敷文、崇文书院。光绪十四年戊子科乡试中式第八十八名举人。内阁中书,仁和教谕。 34. 金德枢[清],字月笙,号希农。清钱塘(今浙江杭州)人,善书,工墨梅,精治印。 35. 汪鹏年[清],字伟哉,汪康年堂弟,光绪十五年举人。 36. 任寿祺(1880~1949),字恭甫,浙江海盐人,工书法,精刻竹兼治印。 37. 吴学浚[清],字桐村,石门(今湖南省常德市)人。同治乙丑补行咸丰辛酉科拔贡,八旗汉学教习。 著有《梅花馆诗存》。 38. 戴可恒[清],字进卿,浙江杭州人。戴熙次子。 39. 汪曾唯(1829~1898),字子用,号梦师,浙江钱塘(今杭州)人,附贡生,官同知衔补用知府,历署湖北咸丰、石首等县知县。 40. 徐宗源(1867~?),字左泉、述樵,别号惠波,仁和人。光绪十七年乡试中举,二十年进士,官邮传部主事。 41. 王有宗[清],字莼赋、纯甫,浙江杭州人。 著有《今字解剖》。 42. 秦钟瑞[清],字瑾生,浙江杭州人。俞樾弟子。创办《笑林报》,曾任《杭报》主笔。 43. 王西溥[清],字益仲,浙江杭州人。 著有《栖园集》。 44. 钱锡寿[清],字朋三,浙江杭州人。庠生,有《吴越尺牍》《一房山书屋试帖楹联偶存》。 45. 夏恩纶[清],字韵笙,浙江嘉兴人。副十四年贡,九月选主簿。 46. 徐嗣元[清],字起庵,浙江杭州人。监生,工篆刻。 47. 吴锦绶[清],字子标,号瓶卢,浙江杭州府学附生。 48. 王为乾[清],字子良,浙江杭州人。光绪二十四年中举,复设教谕。 49. 许郊[清],字子社,浙江杭州人。廪贡,光绪十二年署任慈溪县训导。 50. 张晋荣[清],字纯庵,浙江杭州人。廪贡,同治七年署嵊县教谕。 51. 许传 [清],字子承,号竹清,上虞廪贡。候选训导。 著《双瑞竹馆吟草》。 52. 李世楷[清],字树方,号式卿,又号济舟,浙江嘉兴府秀水县廪生。 53. 顾浩[清],字养吾,浙江杭州人。光绪辛卯科举人,丁丙女婿。 54. 王国桢(1863~1906),浙江杭州人,王文韶第三子。 55. 戴兆悌[清],浙江杭州人,戴以恒子,曾为父亲戴以恒手录《学画捷法》稿本。 本拍品处于保税状态下,无法在拍卖现场提货。详情请见《拍卖规则》。 The lot is under the bonded status and cannot be collected on-site at the auction. Please refer to CONDITIONS OF BUSINESS for details.