701 周作人(1885~1967) 致郑子瑜有关搜集黄遵宪、何如璋资料的信札 信笺 一通一页(附信封一枚) 1962年1月16日 著录:《郑子瑜墨缘录》p272,龙协涛编,作家出版社,1993年1月。 识文:子瑜先生:得五日手书,诵悉一一。承赐寄各物,想不久可到,先此致谢。糖精确甚难得,唯可换取糖米,未曾知悉,尚待访问耳。见嘱之事,调查何如璋等事迹,尚可嘱托熟识之人办理,容徐图之。学术机关素无关系,恐难有此可能。惟撰关于黄公度之文章,则实非才力所能及,因所有书物悉经国民党政府没取或散失。且年老体衰,现为出版社译书谋生,月须交三万字,实无暇晷任此艰巨之工作。即使有资料参考,亦少力气整理排比之也。此间现在旧书绝对难找,因旧书已集中,木板者几乎不可得见。只有铅石印者尚有,如前寄《日本国志》,其木板亦只是光绪刻者,而几如明板的珍贵,不可得见矣。私人欲著作殆不复可能。假如不在学术机关,便无图书可以利用。匆匆不尽,即请近安,一月十六日,作人启。 说明: 郑子瑜上款。郑子瑜曾协助周作人出版了《知堂杂诗抄》等作,并在早稻田大学任教时,编写了第一部《周作人年谱》。 周作人和胡适曾是北大同事,于文学于生活亦有诸多交流。 此为周作人致郑子瑜信札一通,围绕郑子瑜请求周作人代为搜集何如璋、黄遵循等人资料而作,著录于1993年出版的《郑子瑜墨缘录》之中。 郑子瑜长期研究黄遵宪诗文,周作人则著有《论<人境庐诗草>》等文,两人正是因黄遵宪而结缘,开始长达近十年的通信。信中周作人答复了郑子瑜嘱托的两件事:“调查何如璋等事迹,尚可嘱托熟识之人办理”;而“关于黄公度之文章,因所有书物悉经国民党政府没取或散失,则实非才力所能及。”郑子瑜曾请周作人代为搜寻关于黄遵宪的木刻本古籍,彼时周作人藏书早已被民国政府没收,搜寻难度极大,“木板者几不可得见”“ 其木板亦只是光绪刻者,而几如明板的珍贵”。所及《日本国志》亦是黄遵循所著,论述了日本明治维新之经过及得失利弊。 信件作于1962年,时周作人为北京人民文学出版社编制外特约译者,从事编译工作,每月预支稿费400元,按月交稿。正对应了信中提及处境:“现为出版社译书谋生,月须交三万字”。 ZHOU ZUOREN AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO ZHENG ZIYU ABOUT COLLECTING INFORMATION ON HUANG ZUNXIAN AND HE RUZHANG One page Dated January 16, 1962 Literature: Ink Art of Zheng Ziyu, p. 272, Writers Publishing House, January, 1993 Note: Dedicated to Zheng Ziyu. 32×14cm 18.5×7.5cm(信封) RMB: 10,000-20,000