845 田 汉(1898~1968) 致周信芳有关平剧改革等的信札 信笺 一通一页(带信封一枚) 1947年1月23日作 识文:1. 信芳兄:弟月来在乡下写作,很少出门,即或上城,又每因私人感情纠纷烦扰,心绪不佳,很少看朋友。前者艺友诸君返申,原拟邀兄等一谈,而他们急于到苏州搭班,亦未如愿。吾人去年一年于平剧改革,真成雷声大雨点小,诚非始料所及。兄今年计划不知如何,局面虽不容乐观,而综观国际全局,总算向进步方面发展。以过去十年来世界各国人民之惨重牺牲,亦不容不有若干良好收获。去年我们虽无甚成绩可言,而反对艺员登记、要求减捐、反对撤销剧校等也终于达到目的。平剧改革方面,几次座谈会在全国各地亦有若干影响。剧本方面,我写了一个《琵琶行》,已在《文艺春秋》发表。新文艺杂志刊登平剧剧本,此尚为首次,预计下期可登完。惟错字颇多,当改正奉寄,以便就教。从今日起,又在《大公报》戏剧电影栏(每礼拜四)连载《武则天》,亦请兄赐阅教正。一入新年,弟亦满五十,皆垂垂老矣。青年们对吾人热望甚殷,良时诚不可失。兄何不领导诸后辈再作一次全面的有效的奋斗?此于吾兄伟大未尝无助也。日内当来拜年。专此,顺候近安,并贺春喜。弟汉,初二日。 2. 本埠大世界附近黄金大戏院经理室周信芳先生。田托。 著录:《周信芳全集 佚文卷三》P12,周信芳著,黎中城、单跃进主编,上海文化出版社,2016年。 说明:周信芳上款。 此为1947年田汉有关平剧改革运动以及剧本刊载的信札,提到《琵琶行》《武则天》二剧。著录于周信芳日记。 《武则天》(十七场京剧)1944年作于桂林,1947年1月重写于上海,连载于1947年1至5月上海《大公报》副刊《戏剧与电影》。 TIAN HAN AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO ZHOU XINFANG ABOUT THE REFORM OF PING OPERA, ETC. One page Dated January 23, 1947 Literature: Complete Works of Zhou Xinfang, vol. 3, p. 12, Shanghai Culture Publishing House, 2016 Note: Dedicated to Zhou Xinfang. 23×17cm RMB: 30,000-50,000 作者简介:田汉(1898~1968),字寿昌,湖南长沙人。著名戏剧家。长沙师范毕业,后留学日本东京高等师范。1921年回国,入上海中华书局。创办南京剧社、南国艺术学院。1930年加入左联。1932年加入中国共产党。建国后历任文化部戏曲改革局局长、中京剧协主席、中国文联副主席。