| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
王 翚(1632~1717)、顾炯临[明末清初]绘,陆祖修[清初]、许永镐(1662~?)、许培荣[清初]、曹培源[清初]等十五家名流世家跋 为龚鼎孳学生许聚作 教子读书图
浙江
12月27日 上午9点30分 开拍
拍品描述
25
王 翚(1632~1717)、顾炯临[明末清初]绘,陆祖修[清初]、许永镐(1662~?)、许培荣[清初]、曹培源[清初]等十五家名流世家跋 为龚鼎孳学生许聚作 教子读书图
设色纸本 立轴
1677、1678年作
款识:
岁次戊午(1678)九月八日,吴门客馆为礼耕先生补图。石谷王翚。钤印:石谷子(朱) 王翚之印(白)
题跋:1. 丁巳(1677年)之夏,余抱疴新可,犹日与茶铛药鼎相周旋。舍儿子辈课余入视,辄展卷北窗下,微吟羲皇上人之句,翛然神远,不知身在人世间矣。忽有扣扉而入者,为顾子炯临,炯临江城风雅中人也,通虎头之技,下榻数晨夕,时见儿辈持师鲁庵评阅文字来,不禁色喜,曰,君家读书之乐有如是乎,仆请为君图之。余逊谢弗获,因作教子读书图,非谓孺子可教,亦恪守先君子累叶相传之训云尔,是为记。学圃聚。钤印:许聚私印(白)
2. 东山大族以诗书为世业者,必首推高阳氏。余尝从心耕先生游,家范方严,允堪表式。阅此图,知礼耕之今意有自矣。昔司马温公有云,醉吟尽日不知老,经史满堂谁道贫,意殆于礼耕甚合也,并书以赠。华亭弟陆祖修。钤印:祖修之印(白) 敬峰(白) 志不在温饱(白)
3. 丁卯(1687年)仲夏棹双桨,曾上包山欣独赏。寄居萧寺万松中,读书三月消尘鞅……题成此图归高阳,鲤庭诗礼推我党。穷理尽性待后昆,洪钟必不发细响。知此意者复何人,道在不言指其掌。 己亥(1719年)小春,题礼翁先生教子读书图,兼请在亭寅台诲定。华亭后学张荣。钤印:张荣之印(白) 景桓(朱) 月卧(白)
4. 从来才子属高阳,况是先生有义方。七十二峯奇绝处,一经指点尽文章。莫作寻常课子看,心源默授似淘丹。即今冷坐经师席,尽胜纷纷粟马官。己亥(1719年)孟冬,敬题礼翁先生遗照并正。在老寅丈,云间后学张荣源。钤印:荣源(白) 醇村(朱) 抱真(朱)
5. 星斗胸罗寄墨庄,二难束发便昂藏。文光手授应千丈,家学心传岂办香。风静犹闻呼左右,庭趋谁教改沧桑。披图四十余年后,泪到鳣堂鬓欲霜。己亥(1719年)小春,敬题礼翁老年先生遗照,兼请在亭寅台诲定。公山小侄张御衣。钤印:张御衣(白) 铁冈(朱) 何敢便老(朱)
6. 读书夫何为,欲穷千圣理。外以传诸世,内以传之子。传世未可期,传子亦足矣。图中读书人,炯然呼欲起。匪独古衣冠,实契古心髓。才子侍坐隅,传神及妙旨。右丞画中诗,长康墨外史。世宝亦家珍,文章相济美。礼翁老伯遗照。吴陵侄俞楷。钤印:俞楷(白) 天福(朱)
7. 高阳才子洞庭居,闭户弹琴课读书。今日箕裘弘教泽,俨遵诗礼旧闻余。画图乍展泪如丝,宛似先君提命时。渊明训子公堪继,留与千秋百世知。己亥(1719年)菊月,为礼翁先生敬题,南徐后学曹鸣。钤印:曹鸣之印(白) 愚山(朱) 平生水竹有深缘(朱)
8. 鹿门山下古衣冠,坐拥图书手自刊。珍重过庭遗教在,岩花和露滴春残。不用贻金夸满籯,埋头早岁已蜚声。鳣堂此日多文字,方信传经属后生。南社于伟烈拜题。钤印:南社(朱) 伟烈(白) 壮拙(朱)
9. 缥缈峰头望太湖,扶舆清淑属吾徒。振衣濯足高人趣,逸韵依稀见此图。傲他南面百城余,有子应教更有书。讲席曾经亲指授,依然诗礼过庭初。敬题礼翁先生遗照,金坛后学王步青。钤印:王步青(白) 汉楷一字伊蔚(朱) 后村(朱)
10. 长康昔图榭幼舆,此子云宜岩中居。先生道范复潇洒,偏临山水课诗书。岳峙渊停通颢气,左图右史咀幽味。秋高木脱枫叶丹,论文释经乐无既……山水苍茫感何极。神妙长凭顾虎头,斑衣拟与欢颜即。荆南后学周钦拜题。钤印:周钦(白) 绍濂(朱) 碧梧草堂(朱)
11. 吾家系出太岳后,炎汉金张许史旧。唐末郢州刺史公,云礽绳振江左右。江南散处各一方,派别支分不可究。吴下茭田黄芦荡,金坛王母华阳岫。洮湖一碧联具区,隔绝两宗各延袤。吴中文物甲天下,东山更甲吴中秀。湖山精气毓我公,英年器识期必售。鸿鹄不与燕雀伍,才大岂为樊笼囿。逍遥遗弃名利场,趋糵诗书酿醇酎。坐卧梅花书屋中,收罗万卷图书辏。龙文宝鼎识夏商,蝉榻兰亭辨真谬。千金不惜问田宅,一经急欲传堂构。当时绘作教子图,仿佛过庭亲授受。公生丈夫子七人,不为幼者时在鷇。长公亦始丱角年,亭亭已若云中鹫。至今秉铎传遗教,安定规模蒙养就。其余昆季尽贤明,恂恂数马栴公后。乃知孝友真读书,不在丹铅竆句读。嗟余幼孤甫十龄,零落箕裘负深疚。关心家教触余悲,泪目披图苦蒙瞀。但愿吾宗我两家,有书有子世且复。馨香俎豆在缥缃,依稀来格降歆嗅。丹青世宝守勿失,我公神明蓄精佑。敬题礼翁老伯遗照,兼酬学耕长兄。金坛宗侄培荣拜草。钤印:许培荣印(白) 奕晋(朱) 容斋(朱)
12. 绘是图时,镐年十五,二弟年十二正,父母俱存兄弟无故之日也,迄今四十余年,既抱风木之悲,复感人琴之痛。而镐亦衰老,相侵是图,虽谨藏书簏,恐日久湮没。因倩叶表兄世范装潢成轴,欲求当代名流题咏,为传家琬琰,漫赋二绝以当乞言云尔。昔年兄弟侍亲傍,今日披图意黯伤,更有贻惭庭训处,眼前若个继书香,江城 顾子传神笔,乌目山人(石谷别号)老画师。二妙一时称绝技,好供阆苑赋新诗。己亥(1719年)秋七月,永镐谨识于金沙学舍。钤印:臣许永镐(白) 在亭(朱) 学耕(朱)
13. 题咏皆名流且交好者,后松江张兄横书于上,遂无空地可书,而若霖湘帆因之搁笔,意欲重加绫边,另作题跋计,有志未逮,目顾攀升,不能不愀然也。乾隆二年(1737)正月,在亭又记,时年七十有五。钤印:许永镐印(白) 在亭(朱)
14. 谁把生绡貌幽客,精神奕奕双瞳碧。洛诵闲听犀角儿,胆瓶泻水书一尺。蹴蹋名场骅与骝,汝南二妙非凡俦……虎头摩诘讵足宝,念兹祖德守缥缃。己亥(1719年)秋秒,敬题礼耕先生遗照,兼呈在亭大兄。真州小侄方鸿。钤印:鸿印(朱白) 虫吟(朱)
15. 俨然古貌画图中,坐拥书城气自雄。子载孔庭遗教泽,一经传得旧家风。威凤已成五彩色,名驹看取著鞭先。山人会得添毫意,补出云山分外妍。己亥(1719年)菊月敬题礼翁先生遗照。申江小侄曹培源。钤印:曹培源(白) 浩修(朱) 片玉斋(朱)
16. 畴不思贻谋,畴则念先烈。余与许子交,久乃心罄折。许子笃嗜古,琬琰盈笥箧。许子善读书,文澜流水决。少年噪鸡坛,卓哉号英杰。只今官苦寒……余亦为人子,对此惭面热。松陵钱守中拜题。
17. 卧老包山得静根,脱鞿韬宝度朝昏。神依砚北一身健,径绝终南两足尊。案举鸿妻眉并寿,薪传骥子玉俱满。虎头绘出犹如昨,融帐风高心屡扪。在亭寅台属题礼翁年先生教子读书图并祈诲定。枫江后学沈世求。钤印:沈世求印(朱) 方涛氏(白) 冷落人(朱)
签条:
王耕烟写许礼耕教子图。己卯(1939年)孟冬,静听庐重装。钤印:静听庐(白)
布套题签:□烟写许礼耕教子图。
出版:《博古斋藏书画集》图七十八,上海书店出版社,1994年。
著录:
《常熟理工学院学报》第5期P124,常熟理工学院学报编辑部,2007年5月。
说明:
龚鼎孳学生许聚上款并题跋。陆祖修、许永镐、张荣、张荣源、张御衣、俞楷、曹鸣、于伟烈、王步青、周钦、许培荣、沈世求、钱守中、曹培源、方鸿题跋。刘民题签。

此为王翚、顾炯临客于许聚家中时所作,绘于1677、1678年。画中绘树石清润、峰峦飞禽间,许聚端坐案桌,指导长子永镐、二子仕锦、四子奕均读书之景。不仅是王翚壮年时期罕见青绿之作,也是许聚父子存世唯一小像。

是幅流传有序,裱边存清初同时代满题。其间同席唱和者,如御史陆祖修、许聚长子许永镐、常熟教谕张御衣、王原祁赘婿曹培源等,皆为彼时名流及交好者。见证了江南世家望族以“诗礼传家”的家风与教养,以及彼时江南文人圈的交游活动。

王鏊六世孙王翚 许南耕六世孙许聚 苏州望族世代之交
上款许聚出生于吴县洞庭东山许氏望族,为高阳氏苗裔,是国学大司成宋德宜、文学大家龚鼎孳的学生。其在长安为官时,有名望的公卿大臣无不拜访。洞庭东山世家多无官爵而资财丰厚,许氏为其中顶级家族之一,与席氏、翁氏、吴氏并称当地望族。且经世济民、乐善好施,并以“诗文之名大著”。据《许氏族谱》中载,许氏家世事迹撰写者有同乡吴惠(广东布政司左参政,实正三品俸禄)、王鏊(武英殿大学士)、申时行(东极殿大学士)、朱国祯(建极殿大学士)、龚鼎孳(左都御史)、尤侗(纂修明史官)等,可见许氏家族财富与文化在当时的影响力。

王翚乃王鏊六世孙,许聚乃许必能(号南耕)六世孙,两家为世交。许必能(号南耕)是首修《许氏族谱》之人,王鏊便是受其之邀,为《许氏族谱》撰写序言。王鏊在序中言及南耕修谱是为“笃亲惇族之诣”“垂训子孙”“睦族之思”,并将许氏族谱抬升至家族“门风鼎吕”的高度。
王翚的首次进京 许氏的丰厚收藏 王翚难得一见的青绿

据王翚落款“吴门客馆”可知,绘成本画时,王翚正客居苏州洞庭东山,时其47岁,许聚45岁,长子15岁,二子12岁,四子5岁。正值王翚绘画艺术“最精能”之时期,也是其集古之大成的关键时期。彼时,王翚因频繁出游四方、结交同道以研习古今名迹,从而画风逐步演变,日趋成熟。

而许聚深厚的古画收藏底蕴,恰好为王翚提供了绝佳的观摩与学习范本。据《许氏族谱》,许聚天性好古,所藏法书名画颇多。尤侗称其收藏鉴赏之力可与倪瓒“清閟阁”相媲美。现存许聚的藏品有唐寅《震泽烟树图》(中国台北故宫博物院藏)、卞文瑜《梅花书屋图》(《中国名画集》影印),均为文人画中的扛鼎之作,体现了其以藏品为载体,汇聚江南文脉、乡贤记忆的精神。

王翚应是得以在许家的藏品看到唐寅等古画,汲取养分,为此幅教子山水图景的创作奠定了坚实基础。画中山石布局与许聚藏唐寅《震泽烟树图》(中国台北故宫博物院藏)有异曲同工之处。

王翚的山水主要以水墨为主,参以些许颜色,适当点染,以浅绛、小青为主。类本幅大面积晕染青绿者较少,市场上更是难得。其自言青绿是“道参究三十年使得所得”。

是年,也恰好为王翚第一次进京,随王时敏第八子王掞南还返乡之后。据《王石谷年谱》,是年,王翚第一次进京。三月初三时,王翚还在润州笪重光处作画,夏天就南归回到了润州,在笪重光家鹅湖阁作《临许道宁山水》(中国台北故宫博物院藏)。然此时期,邑人蒋伊、王时敏八子王掞都曾致函王翚,促其入京,本年蒋伊已不在京城。因此,王翚去京应在王掞处,夏季王掞患病返乡,王翚一起南还。

王翚此次虽短暂进京,但也沿途亲临目睹了北方山川的巍峨雄姿,或多或少有所感触,为其后续画风改变,将江南的秀雅简阔与北地的雄浑繁浩相融合奠定了基础。据考,王翚一生明确有三次进京,第三次留京八年,画风大变。如,王翚同年(1678)四月作《仿关仝溪山晴霭图卷》与其1697年66岁时作《仿关仝庐山白云图卷》相比较,可以发现王翚进京前后画风有所不同,前者画中山体显得低矮单薄,后者山峦已有寛博之气象,增添了北地雄浑的气概。

许氏家族珍藏 长子双跋并装裱 清初同时代满题
从许聚长子许永镐书于1719年、1737年的两段长跋中可知,本轴一直谨藏于许氏书簏之中,并由许永镐于四十年后(1719年)装潢成轴,邀当时名流且交好之人题跋于裱边之上。

第一段题跋书于画成四十二年后,即1719年,时许永镐57岁,二弟已去世七年。跋中回忆父母俱存、兄弟无恙的家庭欢睦之景,感叹四十年后父母、二弟(1666~1712)亡故之伤。因忧虑其日久湮没,故装裱成轴后,有心征求当代名流题咏,欲将其作为传家琬琰,留存家族旧日温馨与风骨。为此,许永镐还亲自漫赋二绝,以作乞言之引。

第二段题跋书于画成六十年后,即1737年,时许永镐75岁。跋中道出后续题跋的波折。原来此轴装裱后,题咏者皆是当时名流且为其交好之人,然因松江友人张荣将题字横书于画轴上方,致后续无余地可书,若霖、湘帆二位也因此搁笔。许永镐本有心为此轴重加绫边、另作题跋,奈何此志终未得遂,眼见时光流逝、年岁攀升,心中不免愀然。

值得一提的是,跋者陆祖修为山东道监察御史,与王翚、许聚交好,为许聚之父许振先(号心耕)的学生。其于跋中言“尝从心耕先生游,家范方严,允堪表式。阅此图,知礼耕令意有自矣”,从中可知许氏家风,品格气度源自家承。
[LU ZUXIU, XU YONGHAO, XU PEIRONG, CAO PEIYUAN, ET AL.] WANG HUI AND GU JIONGLIN TEACHING
Ink and color on paper, hanging scroll
Dated 1677-1678
Illustrated:
Bo Gu Zhai Collection of Paintings and Calligraphy, pl. 78, Shanghai Bookstore Publishing House, 1994
Literature:
Journal of Changshu Institute of Technology, issue no. 5, p. 124, May, 2007
Note:
Dedicated to Xu Ju. Inscribed by Xu Ju, Lu Zuxiu, Xu Yonggao, Zhang Rong, et al. Titled by Liu Min.
画心:105×42cm 画心及题跋总尺寸:160×62cm
RMB: 6,000,000-8,000,000
作者简介:1. 王翚(1632~1717),字石谷,号瞿樵﹑耕烟散人﹑清晖主人﹑剑门樵客,江苏常熟(今属苏州市)人。虞山派创始人。初为王鉴弟子,后转师王时敏,王时敏推崇其画,以为最能得古人精髓者。与王时敏、王鉴﹑王原祁合称“四王”。又加吴历﹑恽寿平合称“四王吴恽”。
2. 顾炯临[明末清初],江苏江城(今属南京市)人。工画,尤擅人物,时人以顾恺之誉之。
上款简介:
许聚(1634~1698),字星瑞,号礼耕,江苏吴县东山(今属苏州市)人。许振先(玉晨)之子。席本桢女婿。仪观瑰伟,才情藻丽。少游国学大司成宋德宜(蓼天)先生,雅重之。诗学龚鼎孳(合肥)。吴门徐增(子能)称其“具体而微信然”。工诗文,喜收藏,藏有唐寅《震泽烟树图》、卞文瑜《梅花书屋图》等。
跋者简介:1. 陆祖修[清初],字孝武,号敬峰,一号愚山,晚号老是头陀,上海青浦人。陆从龙子。少颖敏,工诗能书善属文,往往下笔千言。康熙十八年(1679)进士,选庶吉士,授编修,改山东道监察御史。尚意气,风厉敢言。后以言事罢归,筑老是庵于畲山,乃自称老是头陀云。高丕骞尝宿此,作《坐雨留宿》诗。
2. 许永镐(1662~?),字既受,号在亭,江苏吴县东山(今属苏州市)人。许聚长子。诸生。以岁贡选授金坛县学训导,升怀宁县学教谕,俸满改授福建延平县县丞,时年已七十。意气勃如,不惮崎岖而往,在任三年,以慈祥称其告归也。闽士人书颂言送之。纂有《许氏族谱》等。
3. 张荣(1659~?),字景桓,号玉峰,又号空明子,江苏华亭(今上海市)人。官崇明县训导,张梁从兄,著有《空明子文集》。
4. 张荣源[清初],字子素,号醇村,江苏松江府娄县(今上海市)人。康熙癸巳(1713年)科进士、中书,镇江府学教授。
5. 张御衣[清初],号铁冈,安徽寿州(今属六安市)人。师国朝中书谈雅言。举人。工诗文,好书法。康熙五十年(1711)任常熟教谕,雍正三年(1725)去任。
6. 俞楷(约1652~1710),字陈芳,号正林,江苏泰州人。俞濲子。今有《俞子弟一书》十三卷,《霄峥集》选其诗。
7.曹鸣[清初],江苏南徐(今属镇江市)人。
8. 于伟烈[清初],字佐平,江苏金坛(今属常州市)人。雍正年间选贡溧水教谕。
9. 王步青(1671~1751),字罕皆,一作汉楷,又字伊蔚,江苏金坛(今属于常州市)人。雍正癸卯(1723年)进士,授翰林检讨,以文名,著《朱子四书本义汇参》四十五卷,《己山文集》十卷、别集四卷。
10. 周钦[清初],字绍濂,江苏宜兴(今无锡市)人。雍正二年(1724)举人。为文综贯经史百家,与张朱铨、吴瑞升结社,刻有《荆南三子文》行世。旁及医术,著有《推拿书》,未见刊行。
11. 许培荣[清初],字奕晋,号容斋,江苏金坛(今属常州市)人。许聚宗侄。以子钟霖封文林郎。有文名,好学不倦。
12. 沈世求[清初],字方涛,江苏震泽北麻(今属苏州市)人。康熙中举于乡。性强直,遇事敢为。五十七年(1718)选授靖江教谕。
13. 钱守中[清初],字书升,江苏松陵(今属苏州市)人。钱士鋐子。贡生。通州训导,康熙六十年(1721)任上海教谕。
14. 曹培源[清初],字浩修,斋名同兰馆,江苏松江府(今上海市)人。王原祁赘婿,工山水,得麓台之真传。康熙五十年(1711年)训导曹培源重修太仓州学正殿两庑及战门。著有《同兰馆集》。
15. 方鸿[清初],江苏真州(今属扬州市)人。副贡。襄城知县。与王令树等人交好,有诗《送方鸿一归真州》。
题签者简介:
刘民[民国],字少岩,号忍斋、静听庐、邌园主人,浙江嘉兴人。民国时期著名收藏家,其所藏古代字画甚精。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
1,000
10,000
2,000 5,000 8,000
50,000
5,000 10,000
100,000
10,000
200,000
20,000 50,000 80,000
500,000
50,000 100,000
1,000,000
100,000
2,000,000
200,000 500,000 800,000
5,000,000
500,000 1,000,000
10,000,000
1,000,000
+

价格信息

拍品估价:6,000,000 - 8,000,000 人民币 起拍价格:6,000,000 人民币  买家佣金: 15.00%

拍卖公司

西泠印社拍卖有限公司
地址: 清吟街127号(王文韶大学士故居)
电话: 0571-87812580
邮编: 310003
向卖家提问