亚洲艺术品（四）

Sale Terms The sale is conducted by: Rob Michiels Auctions AARM bvba Address: Genthof 9， 8000 Brugge， Belgium VAT: BE 0568.546.989 Tel.: +32(0)50 343603 E-mail: info@rm-auctions.com Sales are conducted by auction according to the Belgian law. Payments for lots purchased are expected within 5 working days after the last day of auction. According to Belgian anti-money laundering laws， amounts from €3.000 can only be paid by bank transfer or card payment. Bidding increments are: 0-100 Euro: + 10 Euro 100-1000 Euro: + 50 Euro 1000-2000 Euro: + 100 Euro 2000-5000 Euro: + 200 Euro 5000-20000 Euro: + 500 Euro 20000-100000 Euro: + 2000 Euro + 100000 Euro: + 5000 Euro Alteration of the bidding increments are possibly at the auctioneer’s discretion. Commission bids or absentee bids which don’t comply with these increments will be rounded up or down to the nearest bid amount following these increments. This means that， for example， a bid of 1240 Euro will be rounded down to 1200 Euro and a bid of 1250 Euro will be rounded up tot 1300 Euro. Sales commission is 27，5%. This means that the final price to be paid will be the hammer price plus 27.5% of the hammer price. External partners allowing their clients to bid with us， may charge a fee for this， which will then be added to our sales commission. These fees vary per partner and are subject to change at the partner’s discretion. We have no influence on this and payments not including this fee will be seen as incomplete. Goods are sold “as is” at the moment of adjudication. All statements made by the auctioneer， be it in writing， digitally or orally， are not to be relied on as statements of fact. They are only an opinion， given to the best of our knowledge and are for guidance only. The buyer is due to verify the condition of the goods by personal inspection. On request every opportunity will be provided to conduct additional expertise as long as the goods are not damaged. As a result， after the adjudication no complaint will be accepted. Anyone damaging goods during viewing days or at any other moment， is obliged to inform us. Failure to do so may result in legal action. Should the auctioneer deem compensation necessary， the amount will be set at the high estimate multiplied by 1.275. After adjudication the buyer is responsible for his/her purchases. The auctioneer will guard and store the items(s) to the best of his ability but can not be held liable for any damage occurred after adjudication. During the auction goods can not be collected. Every buyer needs to provide identification. A bidding number can be acquired during the viewing days and before the auction. During the auction this is also possible through the front desk. However， we strongly advise acquisition of said number before the auction to allow a smooth auction process. Identification measures include but are not necessarily limited to: requesting a copy of your passport or identity document， a transcription of your personal contact details. Your personal details will not be shared with third parties， can be consulted at your request and may be removed from our database on simple request. Each person is assumed to bid on his own account. Bids are binding contracts. In default of payment， liability to another person will not be accepted. Any dispute occurring during the auction can only be resolved by the acting bailiff/notary. His or her decision is definite and irrevocable. He may decide to recall any lot， cancel any adjudication， during or even after the sale， for whichever reason. His word is final. The international rules on copyright law (droit de suite) oblige us to require an extra premium on the hammer price of original works of art made by still living artists， or within seventy years after his or her decease. The premium is required only on hammer prices from €2.000. The amounts required are: 4% on the total sum up to € 50.000 3% on the amount from € 50000，01 up to € 200000 1% on the amount from € 200000，01 up to € 350000 0.5% on the amount from € 350.000，01 up to € 500000 0.25% on the amount from € 500000 The maximum amount of the right should not exceed € 12500. Even in the unlikely event where this resale right was not charged to the buyer， he will still be obliged to pay this premium up to 5 years after the sale. All info on Resale rights in Belgium can be found on www.resaleright.be Collection of purchases is only possible after the auctioneer has received full payment. Collection dates will be announced individually per auction and are also available on request. It is the buyer’s duty to inquire about collection options. Goods not collected during the pre-arranged collection periods， will be subject to a storage fee of 1，5 Euro per day per lot number， even if the payment is completed in full， unless other arrangements have been made to our satisfaction. We accept payments by means of: Cash (under €3.000) Bank transfer of the full amount， indicating the invoice number in the commentary section. Any and all fees should be handled by the sender， on this bank account: Beneficiary: AARM bvba Beneficiary address: Genthof 9， 8000 Bruges， Belgium Bank: BNP Paribas Fortis Bank address: Vlamingstraat 47， 8000 Bruges， Belgium IBAN: BE48001746875727 BIC: GEBABEBB Credit and debit card payments can be accepted with the cardholder present in our rooms: Maestro payments are free of charge， Visa， Mastercard， Unionpay cards are subject to a 2，5%service fe (both for debit and credit cards). We can also arrange shipping for most purchases. We can give you a non-binding pre-sale estimate on simple request by e-mailing jeanne@rm-auctions.com. The exact cost for this service will be specified after reception of your full payment， or added to your invoice upon request. The order of packing/shipping is the same as the payment reception order. We work with several different companies for this: Belgian Post Office， Post.NL (TNT)， DHL， UPS and Fedex. When choosing for Fedex， UPS or DHL， we will only charge for packing. Clients are responsible for arranging and paying for pick-up and shipping costs directly to the courrier service. Both foreign and national buyers who can’t be present during the auction， can bid by telephone or bid live online on our website or through one of our third party partners. As we can not guarantee the proper functioning of available communication channels， we strongly suggest to also send in a back-up absentee bid， or book a telephone line and arrange for online bidding simultaneously. Foreign buyers will need to identify themselves in full at least 24 hours before the auction. If necessary， a bank guarantee or deposit will be requested which will serve as a guarantee in case of non-payment. Failure to provide requested bank guarantees or deposits may result in the non-acceptance of any bids. The auctioneer can not be held responsible in case of disfunctioning of the available communication channels and any consequences related to this， nor from unavailability on the bidders’ side. Professionals are required to identify themselves as such and disclose their business details when bidding or requesting a bid number. In case of non-payment the lots may be put up for sale in a later sale. The non-paying bidder will be obliged to reimburse the difference in case of a lower hammer price， according to Belgian law. He will not have any claims over the possible difference above the original hammer price. He will also need to cover all costs related to the re-offering. Every buyer is supposed to know and comply with the import regulations of his or her country of destination. The auction house can not be held responsable for any problems arising with the export of certain goods， be they legal or illegal in any country. Every buyer and seller is supposed to know the current regulations regarding the sale or exposition of animals or wildlife species， such as， but not limited to， ivory， minerals， gems， rhino horn， bone， taxidermy， ... but also for works of art partially consisting of such material. The auction house denies any responsability in regard to possible seizure， destruction or penalties imposed by Belgian or foreign governments. The full 100% responsability for any issue arising lies with the consignor-seller and/or bidder-buyer. By taking part in our sales any person agrees to these condition， be it directly through us or through one of our partners which allow bidders to bid with us. Every participant to our sales is supposed to be aware of and comply with these conditions. Any arising dispute shall only be governed by the Belgian law and only the justice court in Bruges， Belgium， can deal with these disputes.