古董艺术品拍卖会

LIVE BIDDING TERMS & CONDITIONS OF SALE

1. Live Bidding is subject to a 18% buyers premium, plus an additional 3% live bidding premium, + VAT, over and above the hammer price. Lots marked ARR may be subject to an additional buyers charge of between 4% - 0.25% for artist resale rights, should the hammer price be the equivalent of 1,000 Euros or more.

2. Condition – we strongly recommend that you have either viewed items in person or have received a condition report. NO REFUNDS will be given after sale due to the condition of items. All lots are sold as seen.

3. Payment - full settlement of invoices is required within 7 days of the sale. Payment for invoices not settled after 7 days, where the auctioneers deems it appropriate, will automatically be taken from the card details supplied to the “saleroom.com”. Cash – a single payment of up to ?10,000 in cash is acceptable per sale, per person. Cheques must be supported by a bank card and goods cannot be removed until cheques have cleared. Card payments: Items paid for by debit or credit card in person using a pin number may be cleared immediately. Card payments buyer not present will only be accepted up to our floor limit and items will not be released for 7 working days and must be delivered to the card registered address. Items above our floor limit will need to be settled by bank transfer or cheque. OVERSEAS BUYERS: although card details may have been taken for security when placing bids we require payment by bank transfer.

SETTLEMENT OF ACCOUNTS: Please note invoice not settled within 14 days of the sale will be subject to interest charge at Lloyds TSB bank base rate plus 6%.
4. Postage & Packing - we can recommend professional packing firms for any items which you are unable to collect. We do offer a post and packing service but are not professional packers and will require a disclaimer from buyers confirming that they will take responsibility for packaged items once they leave our premises. Over and above the postage fee we charge a minimum handling fee of ?10 to post and pack and we have a set packing day 10 days after each sale.

5. Every Sale and these Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with English Law and shall be subject to the jurisdiction of English Courts.

6. The Company acts as Agents only in respect of goods delivered for the purposes of sale and herein shall be known as the ‘Auctioneers’. Persons instructing the Firm to sell goods are herein known as ‘Vendors’. Persons who have acquired lots offered for sale by the Auctioneers are herein known as the ‘Purchasers’.

7. All persons attending a Sale under the conduct of the Auctioneers – whether at their Salerooms or elsewhere – shall be deemed to be on the land and premises at their own risk and shall have no claim against the Auctioneers or their principals in respect of the cancellation/ postponement of a Sale or any loss, accident or injury however occasioned, save in so far as the same is proven to be caused by the direct negligence of an employee(s) of the Firm.

8. The Auctioneers make every reasonable effort to ensure the accuracy of advertisements, catalogue descriptions and other publicity but except where specifically instructed so to certify by a Vendor, declare that all statements, oral or in writing, are those of opinion only, made without responsibility and shall not give rise to any action in law for damages, compensation or rescission of a sale by a Purchaser, against any Vendor, the Auctioneers or their employees.

9. Many lots are of an age or nature which preclude their being in pristine condition. Some catalogue descriptions may make reference to damage and/or restoration; however, omission of such a reference does not imply a lot is free from defects nor does any reference to a particular defect imply the absence of others.

10. Purchasers should, therefore, satisfy themselves by physical inspection of lots, before bidding, as to the origin, authenticity, quality, age, weight, size and general description – as lots are sold in their actual state with all faults, imperfections or errors of description. If physical inspection is not possible we strongly recommend you request a condition report/s before placing bid/s.

11. Electrical/ mechanical goods are sold on the strict understanding that these are untested, without warranties or any other guarantees as to serviceability or working order.

12. Persons handling lots do so at their own risk and shall make good all loss or damage howsoever sustained; each estimate of cost to be assessed by the Auctioneers whose decision shall be final.

13. In making a bid, Purchasers acknowledge their attention has been drawn to these Conditions of Sale and that they are satisfied as to the description and condition of lots.

14. Lots are sold subject to any announcement, declaration, alteration of description or other matters, made by the Auctioneers prior to the invitation of bids.

15. At the fall of the hammer, the highest bidder, acceptable to the Auctioneers, shall be the Purchaser and any dispute shall be settled by the Auctioneers, whose decision shall be absolute and final. No lots shall be transferred.

16. The Auctioneers may divide, combine, add or withdraw lots and make any catalogue alterations without notice or reason; they shall regulate the advance of bidding, accept or reject (at their absolute discretion and without justification) and bid on behalf of the Vendor, where there is a reserve price or at their authorised discretion.

17. Prospective purchasers must register their name, full address and credit or debit card details with the Auctioneers before bidding or the saleroom.com.

18. As Agents only, the Auctioneers shall not be responsible for default on the part of Vendors or Purchasers. Any resultant deficiency, together with interest, costs and expenses, shall be made good by the defaulter, recoverable as and for liquidated damages. This condition is, however, without prejudice to the right of the Auctioneer, in appropriate circumstances, to enforce the Sale Contract if they see fit.

19. The Contract of Sale is made with the Auctioneers, as Agents for the Vendors and payment shall be made only to them. Notwithstanding the foregoing, the Auctioneers shall retain a lien on all goods which shall not pass to the Purchaser until full payment has been received.

20. Client Money : Clients' money is defined as any monies received and held by a firm that does not solely belong to it, such as sale proceeds and deposits, auction sale proceeds, etc. The firm closely follows RICS Regulations on protecting clients' monies and operates a number of designated client bank accounts specifically for the depositing of client monies. The current client accounts are maintained at Lloyds TSB in Cirencester and are not interest bearing.

21. At the fall of the hammer, all lots shall be and remain, in every respect, at the absolute risk of the Purchaser, including those of fire, burglary, etc, and damage occasioned to lots by the removal of other goods.

22. Purchasers shall pay for and remove lots at their own risk and expense immediately following the Sale; after 7 days from the sale date uncollected lots shall be subject to a charge of between ?2 and ?10 per day to cover storage, unless prior arrangements have been made with the Saleroom Manager. The Auctioneers reserve the right to resell uncollected lots by auction or private treaty or alternatively, warehouse goods at a Purchaser’s expense. In all cases, the Auctioneers may act without notice and any incidental expenses incurred will become a liability to the defaulter.

23. Notwithstanding any other terms in these Conditions of Sale, if within seven days of a Sale, a Purchaser gives notice in writing to the Auctioneers, that in his/her opinion a particular lot (this shall not apply to books or similar printed matter) is a deliberate forgery, as defined below and within fourteen days after such written notice, returns lots to the Auctioneers in the same condition as it was at the time of Sale – and by producing evidence, the burden of proof to be upon the Purchaser- satisfies the Auctioneers that the lot is a deliberate forgery, then the Auctioneers are authorised to do so and will rescind the transaction and refund the purchase price received by them. This benefit is not assignable.

In the context of this guarantee, a ‘deliberate forgery’ means a lot made with an intention to deceive, when considered in the light of the catalogue entry and at the date of the Sale had a value substantially less than it would have had, had it been in accordance with the description. However, there will be no right where the description in the catalogue at the time of the Sale was in accordance with the general opinion of experts or fairly indicated there to be a conflict of opinion. The Auctioneers reserve the right in forming their opinion to consult and rely upon any expert or authority considered by them to by reliable.

24. The Auctioneers are prepared to accept commission bids on behalf of intending Purchasers unable to attend at the time of Sale, provided they are completed on the correct bidding form and received by the Auctioneers by 8.00 pm on View Day. The Auctioneers regret that any bids left after this time are not guaranteed to be processed/executed. Telephone bids must be organised by contacting the Auctioneers directly. As a matter of policy all bids must be backed by credit/debit card details, unless the prospective purchaser has received in writing from the Auctioneers "Approved" or "Regular" buyer status, in which case the relevant code will be required. If submitting bids by e-mail please confirm credit/debit cards with the Auctioneers by telephone. The Auctioneers regret that any bids left without the backing of credit/debit card details, or an "Approved" or "Regular" buyer code, will not be processed/executed. The Auctioneers cannot be held responsible for, nor are they connected with, commission bids given to Porters.

25. The auctioneers reserve the right to ask for evidence of identity before clients complete transactions.

26. Moore Allen & Innocent is a Limited Liability Partnership registered in England and Wales, No 0C311820. Registered Office 33 Castle Street, Glos. GL7 1QD. A list of members is available at the registered office. You will be contracting directly with Moore Allen & Innocent, Limited Liability Partnership (LLP), and not with any individual Member or employee personally. No Member of the LLP or any fee earner can accept personal liability for your work. The legal liability will be the liability of the LLP. Regulated by R.I.C.S.

关于竞买人的支付、提货和安全检查事宜

参见以下《业务条款》。如需进行竞价，您必须在阅读并理解此信息之后，向 Moore Allen & Innocent 发送一份已签字的副本。

不在场海外买受人：所有发票需在拍卖成功后的 14 个工作日内通过银行转账结算；一旦我们 确认收到付款后，随时欢迎您前来提取您的拍定物。

现金：根据反洗钱相关的法律法规，来自同一人的超过 10,000 英镑的单笔现金付款将不予接 受，除非该买受人已提供额外信息并完成相关的文件手续。
支票：我们可以接受支票付款。但支票通过我们的银行账户兑现前，拍定物将不会移出拍卖 厅。如果您持有我们的特许竞买人卡，我们有时也允许在支票兑现前将拍定物移出拍卖厅。请 注意：我们将根据具体情况检查每位买受人的特许竞买人卡。请在每次竞拍前咨询我们的办事 处。
银行转账：我们欢迎您通过银行转账的方式进行支付，当我们确认您的付款已转入我们的账户 后，欢迎您前来提取您的拍定物。请按照以下信息填写转账单：
银行代码：30-92-06
账号：00419700
账户持有人名称：Moore Allen & Innocent
参考编号：此处填写您的姓氏及发票编号
BIC / IBAN
银行代码：309206
账号：00419700
BIC：LOYDGB21102
IBAN：GB05 LOYD 3092 0600 4197 00
银行：Lloyds TSB, 14 Castle Street, Cirencester, Glos, GL7 1QJ
借记卡/信用卡客户（在场）：我们欢迎使用芯片卡和 PIN 卡的买受人在使用其 PIN 码对付款 授权后立即提取拍定物。
借记卡/信用卡客户（缺席）：对于缺席买受人，我们设有免授权限额，超出该限额时将拒绝 接受缺席买受人使用银行卡支付。（由于该额度将定期进行检查，请向我们团队的成员咨 询。）只要您的发票金额在该额度以下，我们就会处理付款事宜。所有数据必须全部符合，我 们才会接受付款。在进行支付的七天后，我们才会允许提取拍定物。拍定物仅可邮寄至结算发 票时所用的付款银行卡的登记地址。仅当您持有我们的特许竞买人卡时方可破例。之后，我们 将根据具体情况检查每位买受人的特许竞买人卡。特许竞买人须在竞拍前与我们的办事处就此 类事宜进行商议。
请注意：如使用信用卡付款，我们将对您的发票额外收取 3% 的费用。
竞价：除非您持有特许竞买人卡，否则在您竞价时除提供联系信息外，还必须提供借记卡或信 用卡的详细信息以进行竞价。不过，提供这些信息旨在确保安全，在结清账户时将适用上述支 付条件。任何在图录中标有 (+) 号或在拍卖前以 (+) 号加以区别的拍品要求有意竞拍的竞买人 在竞价前提供以上各项或更多额外信息或进行常规安全检查。
拍卖条款与条件

1. 每次拍卖与拍卖的条件均受英国法律管辖并依其进行 解释，英国法庭对其拥有司法管辖权。

2. 本公司仅为出于拍卖目的而移交的拍品担任代理，在 本文中被称为“拍卖人”。指示本公司对拍品进行拍 卖的人员在本文中被称为“委托人”。购买了拍卖人 提供的拍品竞买人在本文中被称为“买受人”。

3. 所有参加拍卖人举办的拍卖的竞买人（不论在拍卖厅 还是其他地方）均自行承担风险，不得因拍卖取消/延 期或由此导致的损失、事故或伤害向拍卖人或其委托 人提出索赔，除非可证实拍卖取消/延期或由此导致的 损失、事故或伤害是由于本公司员工的直接疏忽所导 致。

4. 拍卖人应尽一切合理努力确保广告、图录说明和其他 宣传材料的准确性；但除非委托人有特别指示并给予 保证的情况外，本公司表示所有口头或书面的陈述仅 为专家评价，不承担任何责任，且不应导致买受人为 寻求损害赔偿、补偿或拍卖解约而对任何委托人、拍 卖人或其员工提起任何法律行动。

5. 许多拍品由于年代或本身特性而无法保持原状。部分 图录说明可能会提到拍品的损坏和/或修复；但未提到 此类内容并不表示该拍品毫无瑕疵，提到某一种瑕疵 不表示该拍品没有其他瑕疵。

6. 拍品按其实际状态进行拍卖，并带有说明中提到的所 有缺陷、瑕疵或错误，因此买受人应当在竞价前自行 对拍品的产地、真实性、品质、年代、重量、大小和 一般说明进行实际检查。如果无法进行实际检查，买 受人在其竞价被接受前应完整阅读拍品的状况报告。

7. 拍卖电子/机械标品时，竞买人必须了解此类标品未经 测试、不提供其使用或正常运转状态的保修或保证。

8. 拍品的搬运人员须自行承担风险，且应当对其遭受的 所有损失或损坏进行赔偿；拍卖人对成本的每次估价 均为最终估价。

9. 进行竞价即表示竞买人承认已了解《拍卖条件》并对 拍品的说明和状况表示满意。

10. 对于拍卖人在邀请竞价前作出的任何声明、宣告或对 拍品说明或其他事宜的更改，拍卖中售出的拍品受其 约束。

11. 一旦落槌敲定，拍卖人接受的出价最高的竞买人就成 为买受人，任何争端均由拍卖人解决，拍卖人的决定 为最终裁决。拍品不可转让。

12. 拍卖人不必提供通知或理由即可分割、合并、添加或 撤回拍品并可对图录进行更改；拍卖人应管理拍卖的 进行、接受应价，或在设有保留价或委托人授权的前 提下代表委托人拒绝应价（由拍卖人自行决定且无需 说明理由）。

13. 有意参与竞价的竞买人必须在竞价前向拍卖人登记姓 名、详细地址和信用卡或借记卡信息。竞买人将获得 一个竞买号牌，每次成功出价或应价均应出示该竞买 号牌。如未能出示竞买号牌，拍卖人可自行决定对拍 品重新竞拍。

14. 拍卖人仅担任拍卖活动的代理，不为委托人或买受人 的违约承担责任。任何由此引起的欠款以及利息、费 用和开支应由过错方赔偿，方式包括向其追回款项和 由其支付违约金。然而，在不影响拍卖人权利的前提 下，此条件旨在于双方认为合适的情况下执行《拍卖 合同》。

15. 《拍卖合同》由拍卖人制定，拍卖人担任委托人的代 理，支付款项仅由拍卖人接收。除上述各项外，拍卖 人应对所有拍品保留留置权，在收到全额付款后才能 将拍定物交给买受人。 16. 客户资金：客户资金是由一间公司接收并持有的并不 属于该公司的资金，例如拍卖收益和保证金等。公司 严格遵守 RICS 规章，保护客户资金，持有多个专门用 于存入客户资金的指定客户银行账户。当前客户账户 于赛伦塞斯特的劳埃德银行 (Lloyds TSB) 开设，不产生 利息。

17. 除非事先与拍卖人进行安排，否则在买受人不明且未 提供银行征信资料或其他合适证明的情况下，金额超 过认可额度的支票将被拒收。任何情况下，付款支票 都必须由有效银行卡进行支持。违反此项规定可导致 允许提领拍定物的时间延后，以等待支票结算完成。

18. 一旦落槌敲定，所有拍定物应由买受人承担全部风 险，包括火灾、抢劫等以及因移出其他拍品而导致的 损坏。

19. 买受人应自行承担取货风险，并支付取货及拍定物在 拍卖后产生的开支；除非事先与拍卖厅经理另有安 排，否则自拍卖之日起 7 天后，未取货的拍定物应每 天收取 2 至 10 英镑的存放费用。拍卖人保留对未取货 的拍定物以拍卖或私人协议形式出售或向买受人收取 费用以保管拍定物的权利。任何情况下，拍卖人均可 在不另行通知的情况下采取行动，任何由此产生的附 带开支由过错方承担。

20. 除此《拍卖条款与条件》中的其他条款外，如在拍定 物拍卖后七天内，买受人以书面形式通知拍卖人，该 买受人认为某件拍定物（此条款不适用于书籍或类似 印刷品）为蓄意伪造的赝品，并按照以下规定在发出 上述书面通知后十四天内将该拍定物按拍卖时的原样 归还拍卖人，且由买受人承担举证之责，向拍卖人提 供证据证明该拍定物确系蓄意伪造的赝品，则拍卖人 有权废除交易并退还拍卖人向买受人收取的购买款 项。本权益不可转让。

在本保证中 ，“ 蓄意伪造的赝品 ” 是指以欺骗为目 的而伪造 ， 在 拍卖 之日实际价值大大低于根据图录 条目说明而应有的价值的拍品。但拍卖之日图录中 的说明符合专家的普遍评价或公正地指出对该拍品 的评价存在争议的不在此列。拍卖人保留咨询和依 靠任何其认为可靠的专家或权威机构以给出评价的 权利。


21. 拍卖人可接受代表有意竞投但在拍卖时无法出席的竞 买人作出的委托出价，但此类缺席出价必须填写在正 确的竞价表格上并在展示日当日晚上 8 点前递交给拍 卖人。晚于这一时间提交的缺席出价，拍卖人不保证 处理/执行。电话委托竞价必须直接联系拍卖人进行安 排。根据本拍卖行政策规定，所有竞价必须提供信用 卡/借记卡详细信息进行担保，除非该竞买人以书面形 式取得拍卖人的“特许” (Approved) 或“常客” (Regular) 资格，这种情况下竞买人应提供相关代码。 通过电子邮件提交出价时，应通过电话与拍卖人确认 信用卡/借记卡信息。未提供信用卡/借记卡详细信息 或“特许”或“常客”资格代码进行担保的任何出
价，拍卖人将不予处理/执行。拍卖人不对交给递送人 的缺席出价负责，并且与交给递送人的缺席出价无 关。

22. 买受人须支付 15% 的佣金，增值税按现行税率计算。

23. 拍卖人保留在交易完成前向客户索取身份证明的权 利。

24. Moore Allen & Innocent 是一家在英格兰和威尔士注 册的有限责任公司，公司注册号为 0C311820。注册办 公地点：33 Castle Street, Glos. GL7 1QD。注册办公 地点可提供成员名单。您将直接与 Moore Allen & Innocent 有限责任合伙公司 (LLP) 而非个别成员或员 工签订协议。本有限责任合伙公司的成员或任何员工 无法对您承担个人责任。对您承担法律责任的是本有 限责任合伙公司。本公司受英国皇家特许测量师学会 (R.I.C.S.) 管辖









兹此证明我已完全理解上述《业务条款》。

姓名：
联系地址：
电话：
签名：
日期：